ОЦЕНИВ - перевод на Английском

• assessing
• evaluating
• appreciating
• valuing
• estimating
• assessment
• having appraised
• assessed
• valued
• assess
• evaluates

Примеры использования Оценив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поприветствовав гостью и оценив роль певицы в деле распространения джаза, мэр Тарон Маргарян подчеркнул, что Ереван также имеет свои джазовые традиции,
Greeting the guest and appreciating the role of the singer in jazz popularization Mayor Taron Margaryan stressed that Yerevan has its jazz traditions too

Это частично можно предупредить, ограничив в анкете число вопросов и максимально оценив необходимое для их заполнения время в ходе пробного анкетирования см. главу VI.
This can, in part, be prevented by limiting the number of questions in the questionnaire and estimating the maximum time need- ed for its completion during the pilot test of the questionnaire see chapter VI.

Посол Греции в Азербайджане Ионаннис Метаксас, высоко оценив деятельность Фонда Гейдара Алиева,
Highly valuing activities of Heydar Aliyev Foundation,

Джой казино, оценив спрос на доступные виды развлечений, стал предлагать такие автоматы всем желающим.
Joy casino, assessing the demand for affordable forms of entertainment began to offer such machines everyone.

Каждый эксперт мог предложить имена, которых не было в предварительном редакционном списке, оценив их по той же схеме.
Each expert could offer the names that were not in the preliminary editorial list, evaluating them according with the same scheme.

Оценив потребности Загородного клуба« Айронвуд»,
ID CARD Group, official distributor of the Evolis brand, conducted a needs assessment at Ironwood Country Club

расширить внешние контакты, оценив потребности в дополнительных ресурсах на уровне 850 000 долл. США в год со следующий разбивкой.
more outreach be undertaken, estimating the additional resources needed per year at $850,000, as follows.

Оценив уровень клиники,
Appreciating the level of the Hospital,

Высоко оценив инициативу Фонда Гейдара Алиева о строительстве школы в Пакистане, ЮНЕСКО поддержала проект.
Highly assessing the initiative by Heydar Aliyev Foundation to build a school in Pakistan UNESCO backed the project.

Высоко оценив работу Фонда Гейдара Алиева в сфере образования
Highly valuing the works done by Heydar Aliyev Foundation in education

пошел при этом немного дальше, оценив дополнительный эффект полного списания задолженности двусторонним кредиторам по льготным займам.
a comparable analysis and took it one step further in evaluating the additional impact of a complete write-off of bilateral concessional debt.

Мы уверены, что, по достоинству оценив качество данного прибора,
We are sure that having appraised worthily the high quality

Оценив сегодняшнее положение в этой области, мы пришли к выводу о том, что предстоит сделать еще многое, прежде чем мы достигнем этапа, который можно было бы назвать удовлетворительным.
Our assessment so far is that much more needs to be done before we reach a stage that can be deemed satisfactory.

В теории Брилля- Нетера они пошли дальше, оценив размерность пространства отображений степени d из алгебраической кривой в проективное пространство Pn.
Brill-Noether theory went further by estimating the dimension of the space of maps of given degree d from an algebraic curve to projective space Pn.

Высоко оценив динамичное развитие Азербайджана,
Highly assessing Azerbaijan's dynamic development,

Высоко оценив работу заместителя председателя совета территориальной организации Сократа Мкртчяна,
Valuing highly the activity of the Vice-chairman Sokrat Mkrtchyan, at the same time taking

покровитель медицины отведал настой из листа чайного дерева, оценив вкусовые качества и бодрящие свойства.
the patron of medicine tasted the infusion of leaf tea tree, appreciating the taste and invigorating properties.

Мы уверены, что, по достоинству оценив качество и надежность этого прибора,
We are sure that having appraised worthily the high quality

Многие, оценив добрую волю и уверенность менеджеров УАХК в предлагаемом продукте после первых испытаний сразу купили
Many, assessing goodwill and confidence UAHK managers in the proposed product after the first test immediately bought

Аccessbank, оценив все преимущества предложенного решения,
By estimating all advantages of offered solution,