ОЦИФРОВАТЬ - перевод на Английском

• digitize
• to digitise
• digitalize
• digitizing

Примеры использования Оцифровать на Русском языке и их переводы на Английский язык

у нас очень большие территории и все это отснять, оцифровать, это нужны большие затраты.
very large territories and all this have to be photographed and digitized.

сформировать отчеты и оцифровать данные измерений прямо на месте.
creates reports and digitizes right on the spot.

еще предстоит оцифровать.
need to be digitized.

Согласно оценкам, остается оцифровать 3, 7 миллиона важных старых документов что составляет около 20 процентов от общего объема в 17 миллионов подлежащих оцифровке старых документов Организации Объединенных Наций.
There remain an estimated 3.7 million important older documents to be digitized representing about 20 per cent of an estimated 17 million older United Nations documents requiring to be digitized..

Оцифровать до конца 2018 года архивные материалы- в разрезе трех лет,
By the end of 2018, digitise archive materials for a three-year period,

Их можно оцифровать и использовать перед сеансами, а можно просто напечатать
This unique thing can be digitised and used before screenings

которые необходимо оцифровать.
which need to be digitized.

Поскольку мы могли уже оцифровать открытые варианты аудиовизуальной записи материалов,
As we may already have digitized the public versions of the audio-visual records,

Проект представляет ИТ платформу позволяющую оцифровать автоматизировать образовательные процессы вуза,
The project represents an IT platform allowing to digitize automate educational processes of the university,

которая нашла способ как оцифровать вкус и запах.
which found a way to digitize taste and smell.

можно так легко оцифровать человеческие душу и сознание.
it's not really possible to digitize a human mind and soul.

возможность оцифровать документ или возможность настроить свойства преобразования документа.
the option to digitalize the document, or the possibility to adjust the conversion properties.

сканер ArtixScan DI 2015c позволяет легко оцифровать бумажные документы.
the ArtixScan DI 2015c makes it easy to digitize piles of paper files.

нематериальное культурное наследие которых предлагается оцифровать, чтобы обеспечить соблюдение их прав и пожеланий.
intangible cultural heritage it is proposed to digitise, to ensure that their rights and wishes are respected.

Сервис позволяет гражданам оцифровать и проверить на актуальность архивные актовые записи по всем 7 событиям ЗАГСа( в том числе совершенным до 2008 года):
The service allows citizens digitalizing and checking the relevance of archival entries for all 7 Civil Registry Office events(including those made before 2008):

позволяющий видеть сразу все отметки высот на листе топографической карты, и при этом оцифровать все эти отметки с нужной точностью с помощью динамической лупы.
output scale small enough to see all elevation marks in the map sheet at once and use the magnifier to digitize all of them with good precision.

в случае работы с Химерой) требуется заново оцифровать рисунок, чтобы получить« ту самую дугу».
you have to precisely re-digitise the sketch to get the curve exactly as it has to be.

в процессе совместной работы нам удалось« оцифровать», понять
that during that work, we managed to"digitize", understand

Координатор российского филиала Ассоциации Телемак Ананян отметил важность вопроса разнообразия иноязычной информации в Интернете об армянской архитектуре, предложив оцифровать все прозвучавшие на форумах выступления,
Coordinator of the Association's Russia Chapter Telemak Ananyan attached importance to the issue of diversity of information about Armenian architecture in foreign languages on the Internet and recommended digitizing all the speeches of the forums

просить секретариаты оцифровать все старые тексты( что, как понимает Рабочая группа, постоянно осуществляется на уровне ЕЭК ООН),
either to ask the secretariats to digitalize all of the older texts(which the Working Group understood as an ongoing effort at UNECE level)