ОЧЕНЬ СТРОГИЕ - перевод на Английском

• very strict
• very stringent
• extremely strict
• very severe
• very strong

Примеры использования Очень строгие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боюсь своих родителей. Они очень строгие.
I'm scared of my parents; they're so severe.

Кроме того, теперь у нас здесь очень строгие правила.
Besides, we have a very strict no consorting rule here now.

Условия, которые должны быть выполнены для брожения этого сорта вина, очень строгие".
The conditions that have to be met for wine to ferment well are very strict.

Филиппинские родители очень строгие.
Filipino parents are very strict.

Требования для получения данного сертификата очень строгие.
Requirements for the holding of this award are stringent.

Процедуры получения виз в посольствах Испании очень строгие!
The visa procedures at the Spanish embassies are very strict!!

Тем не менее, наши сотрудники все еще применяют очень строгие меры безопасности при поездках в Чечню и по территории Чечни.
However, our staff can still travel in Chechnya only with very strict security.

У Companies House есть очень строгие правила для обозначения компаний, поэтому никто не может использовать то же имя,
Companies House has very stringent rules for the naming of companies so no one else can use the same name as you,

В Китае установлены очень строгие пределы выбросов с еще более строгими требованиями, действующими в Пекине.
There are very strict emissions tolerances for China, with more stringent requirements for Beijing.

Очень строгие стандарты экологической безопасности поддерживаются не только на производстве, но и в широком масштабе.
Very strict environmental safety standards are maintained not only in production, but also on a larger scale.

У наших клиентов очень строгие процедуры и требования контроля качества,
Our customers have very stringent quality control procedures

железная воля и очень строгие принципы.
a will of iron and very strong morals.

В принятом в 1990 году законодательстве уже предусматриваются очень строгие санкции и содержатся положения о проверке банковских счетов
Legislation enacted in 1990 already provides very stringent sanctions and includes provisions for examination of bank accounts

Тем не менее, наши сотрудники все еще применяют очень строгие меры безопасности при поездках в Чечню.
Our staff can still travel in Chechnya only with very strict security measures.

В Ирландии очень строгие требования к жилью: любой проект должен иметь определенный процент социальных квартир,
In Ireland, residential building requirements are very strict: each project must include a certain number of subsidised apartments,

Я бесконечно благодарна за это Пресвятой Деве Розария, поскольку родители жениха очень строгие и высокомерные и я совершенно не представляла, что мне делать.
And I'm immensely grateful to the Virgin of the Rosary because the parents of the fiancé are very stiff and haughty and I didn't know how to solve this problem with the cake.

кто может работать лицензий и условия для такого очень строгие.
only those with licenses can operate and the conditions for such are very strict.

наши законы содержат очень строгие положения, которые касаются ответной реакции на ядерные испытания со стороны государств, не обладающих ядерным оружием, и которые обрели силу закона после того, как я подписал их в 1994 году.
our laws have very stringent provisions, signed into law by me in 1994, in response to nuclear tests by non-nuclear-weapons States.

Совещание отметило, что некоторые государства склоняются к принятию репрессивных законодательных мер, предусматривающих очень строгие меры наказания даже за малозначительные нарушения,
The Meeting noted the tendency in some States to adopt repressive legislation carrying very severe penalties, even for minor infractions,

поэтому на данном этапе очень строгие меры, подобные тем,
at this stage, therefore, very stringent measures, such as those adopted for toothfish,