ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛОЕ - перевод на Английском

• very hard
• very difficult
• is very heavy
• very bad
• very serious
• is too heavy

Примеры использования Очень тяжелое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы, несмотря на очень тяжелое время борьбы с терроризмом в России в 90- е годы, в начале 2000- х годов,
Despite a very hard period in the 1990s- early 2000s, when we were fighting terrorism in Russia,

так как состояние ребенка было очень тяжелое и требовало срочного оперативного вмешательства.
Romodanov Institute of neurosurgery, because the child condition was very difficult and required the urgent surgical intervention.

Только ваше нынешнее тело очень тяжелое и содержит низкочастотные энергетические колебания, поэтому ваши материальные глаза
Only your current body is very heavy and consists of the energy vibrations that are very low,

вы работаете на правительство и вам задали очень тяжелое задания, по уничтожения главного противника мафии.
you were asked a very difficult task to destroy the main enemy of the Mafia.

Большинство обследованных домашних хозяйств оценили свое экономическое положение как среднее( 56, 5%), значительная часть- как тяжелое( 28, 7%) или очень тяжелое 5, 4.
Most of the households examined evaluated their economic situation as medium(56.5 per cent). A significant part of them evaluated it as bad(28.7 per cent) or very bad 5.4 per cent.

Я не знаю, как это называется, только то, что это используется в одной из их священных игр, и оно очень тяжелое.
I don't know its name, only that it's used in one of their sacred games and it's very heavy.

Это оборудование очень тяжелое и не должно подниматься одним человеком, ЗАДЕЙСТВУЙТЕ НЕСКОЛЬКО РАБОЧИХ
This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly,

Беременность и роды- это очень тяжелое время для ног,
Pregnancy and childbirth are both very difficult times for the legs,

Для тех, у кого нет веры, это очень тяжелое время, поскольку они спрашивают, почему Бог Любви позволяет такие зверства, которые происходят сейчас.
For those without some form of faith it is a very difficult time, as they question why a God of Love allows such atrocities that are taking place.

чинить позвоночник- очень тяжелое дело, руки
pull to fix the spine is a very serious matter, hands

Допрошенная в суде эксперт- психиатр рассказала, что заболевание подсудимого очень тяжелое, имеет сложную клинику.
Questioned in court expert psychiatrist said that the defendant's disease is very severe, and it has a sophisticated clinic.

Не знаю, о чем вы думаете, но это очень тяжелое время для моего мужа!
I don't know what you think you're doing, but this is a very difficult time for my husband!

союзным японцам тиморским ополчением, поставили Восточный Тимор в очень тяжелое положение.
Japanese retribution from their soldiers and Timorese militia raised in West Timor was severe.

Что делать, если я знаю, что мой муж сделал что-то очень тяжелое одному из детей?
What should I do if I know that my husband did something extremely bad to one of my children?

Гуманитарное положение в Гвинее-Бисау было охарактеризовано как очень тяжелое: в результате недавних боевых действий появились тысячи перемещенных лиц,
The humanitarian situation in Guinea-Bissau was described as very difficult: recent fighting had displaced thousands, killed dozens,

грыжа может быстро повредить спинной мозг и вызвать очень тяжелое и опасное для жизнедеятельности состояние.
as a hernia can quickly damage the spinal cord and cause a very difficult and dangerous for the life of the state.

Ей представляется несправедливым, что некоторые страны не только вынуждены в течение весьма длительного периода времени нести очень тяжелое экономическое и социальное бремя, но и сталкиваются с проблемой
It did not seem fair that some countries not only had to bear an extremely heavy economic and social burden for very long periods

выплата взносов в систему социального страхования возлагает на них очень тяжелое финансовое бремя.
requests of farmers that indicated that payment of social insurance contributions is a very heavy financial burden on farmers.

16 июня осуществлявший патрулирование военный наблюдатель Организации Объединенных Наций подорвался на противопехотной мине и получил очень тяжелое ранение, а второй военный наблюдатель был легко ранен.
On 16 June, a United Nations military observer on patrol detonated an anti-personnel mine and sustained a very serious injury, while a second military observer was slightly wounded.

за исключением тех случаев, когда возможности для более детальной диагностики, имеющиеся в стационарных условиях, позволяют вместо заключений“ очень тяжелое заболевание” или“ очень тяжелое фебрильное заболевание” поставить такие диагнозы,
investigative capabilities that are available in a hospital setting allow classifications like“very severe disease” or“very severe febrile disease” to be defined more precisely, making possible such