ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ - перевод на Английском

• really want
• would really like
• very much want
• very desirable
• really wants
• very eager
• am very excited
• really wanna

Примеры использования Очень хочется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне правда очень- очень хочется получить эту работу.
I really, really want this job.

Хотя, мне очень хочется.
Though sometimes I really want to.

С натяжкой, но если уж тебе очень хочется.
Morbid, but all right, if you really want one.

Знаешь, мне очень хочется пообниматься.
You know, I really want to do some cuddling.

Мне очень хочется на ней покататься.
I really wanted to ride in it.

Кому-то очень хочется обойти это условие
Someone very much wants to bypass this condition

Допустим, я знаю кое-что, что тебе очень, очень хочется узнать.
Suppose I had something you really, really wanted.

Всем нам очень хочется, чтобы следующий год был лучше, чем предыдущий.
We all really hope that the coming year will be better than the last.

А мне очень хочется, чтобы ты этого не делала.
Well, I really wish you hadn't.

Очень хочется успеть к релизу.
I really want to be in time for the release.

Мне сейчас очень хочется сигарет.
I would love at a cigarette right now.

Очень хочется нести людям ту легкость,
I really want to carry people that ease,

Знаю, но я… Мне очень хочется к тебе. Прямо сейчас.
I know, I just… would really like to be with you at this moment in time.

Но мне очень хочется взглянуть на вас в костюме Евы.
But I so much wish to see what you are.

Мне очень хочется получить еще больше ваших рекомендаций.
I would be very pleased to get more advices or shortcuts.

Очень хочется взглянуть на эту Часовню.
I would love to take a look at this chapel.

Но малышке очень хочется завтра приготовить тебе ужин.
But Izzy's really excited to make you dinner tomorrow night.

Ведь Барби очень хочется поскорее прочесть содержимое этого текста.
After all, Barbie is very want to quickly read the contents of the text.

Если очень хочется кислого- симптом пониженной кислотности желудочного сока.
If you really want sour- symptom of reduced gastric acidity.

Очень хочется мороженого.
I really want an ice cream.