ОЧЕНЬ ЧЕТКОЕ - перевод на Английском

• very clear
• very clearly
• very precise

Примеры использования Очень четкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координаторы других групп имеют очень четкое представление о позиции Группы 21 по этому самому вопросу.
The coordinators of the other groups are very clear in their own minds about the position of the Group of 21 on this very question.

Однако для специфических случаев применения во многих процессах переработки требуется очень четкое разделение на фракции.
But for many applications and processes, the different fractions need to be accurately separated.

Пятнадцать принципов Программы действий представляют собой очень четкое изложение консенсусной основы.
The 15 principles of the Programme of Action are a very clear statement of the basis of the consensus.

Корпорации имеют очень четкое намерение и миссию, добавленную для их существования- чтобы поддерживать рентабельность
Corporations have a very clear intention and mission attached to their existence- to maintain profitability

Так он мог получить очень четкое слово и конкретные инструкции о том, как строить ковчег, который позже стал инструментом спасения, как для него, так
In this way, he could receive very precise words and very specific instructions about how to build the ark which later became the means of salvation for him,

Но в результате этого соглашения мы получили очень четкое и, вероятно, самое четкое к настоящему моменту изложение российским Президентом того, что резолюция 2254 является дорожной картой для политического процесса, единственным путем продвижения вперед.
But what we have gotten out of this agreement is a very clear and probably the clearest articulation by the Russian president to date that 2254 is a roadmap for the political process, is the only game in town.

Я бы только хотел добавить, что у нас есть очень четкое мнение в отношении присутствия всех этих иностранных сил в Сирии,
I would only add that we have a very clear view on the presence of all of these foreign forces in Syria,

И в то же время было ясное видение, очень четкое сознание всего этого с точки зрения земной эволюции: что вырабатывается в земной эволюции.
And at the same time, there was the clear vision, the very clear consciousness of the whole thing from the point of view of the earth's evolution: what's being worked out in the earth's evolution.

то в нем содержится очень четкое правовое положение: применение государствами силы без предварительного разрешения Совета Безопасности является незаконным.
International Court of Justice, the law was very clear: the use of force without prior authorization by the Security Council was illegal.

имел очень четкое представление о четвертом измерении с середины девятнадцатого века.
without doubt, a very clear idea of the fourth dimension as of the middle of the nineteenth century.

которые уже опубликованы( три в хороших рецензируемых журналах), и подробное очень четкое введение, объясняющее общую постановку проблемы
three of which were already published in good peer-reviewed journals, a very readable introduction explaining the general issues

Вступившие в действие Всемирные Скаутские политики« Молодежная программа» и« Вовлечение молодежи», наравне с действующей Всемирной Скаутской политикой« Взрослые в Скаутинге», дают очень четкое представление о тех требованиях
Youth Involvement Policy along with already existing World Adults in Scouting Policy give a very clear understanding of requirements

голосовали против нее, то мы увидим очень четкое разделение: с одной стороны, среди тех 90 стран, которые ее поддержали,-- самые тиранические диктатуры,
voted against it, we see a very clear division between, on the one hand,

И сделал серию очень четких фотографий… Никаких признаков, что есть выжившие.
I made a number of very clear photos,… no sign of survivors.

В полиции существует очень четкая система субординации.
There was a very clear chain of command within the police force.

Его заявление было очень четким, и я хотел бы выразить ему свою признательность.
His statement was very clear, and I would like to express my appreciation to him.

Очень четкая концепция и модели, которым ты доверяешь!
A very clear concept and models you believe in!

Поэтому у нас есть очень четкая политика в отношении наших обзоров.
That's why we have a very clear policy regarding our own reviews.

Законодательные положения являются очень четкими, однако их выполнение также имеет важное значение.
The legislation was very clear, but implementation was also important.

Бюджетная документация Южной Африки была очень четкой и легкой для понимания.
The budget documentation of South Africa was very clear and easy to understand.