ОШИБИТЬСЯ (oshibit'ysya) - перевод на Английском

Примеры использования Ошибиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Мы не могли ошибиться оба одновременно.

We can't both be wrong.

Нет, я не могла ошибиться.

Eva'No, I couldn't be mistaken.

И не потому, что взрослые могут ошибиться с изображением любимого сказочного героя.

And not because adults can be wrong with a picture of your favorite fairy-tale hero.

Вы допускаете, что могли ошибиться?

Is there any chance you might be mistaken?

Вы могли ошибиться.

You could be wrong.

Ну, мы все можем ошибиться.

Well, we can all be wrong.

Так что они просто не могли ошибиться.

So they just can't be wrong.

Двадцать три чир- лидерши не могли ошибиться.

Twenty-three cheerleaders can't be wrong.

Я мог ошибиться.

I must have been mistaken.

И здесь важно не ошибиться с выбором голоса озвучки.

And here it is important not to be mistaken with the choice of the voice for the voice-over.

Ты могла ошибиться. Могла влюбиться в этого типа.

You could have been wrong… and fallen for the guy.

Мы могли ошибиться 13 лет назад.

We could have been wrong 13 years ago.

Больше ошибиться было невозможно.

Couldn't have been more wrong.

Ты можешь ошибиться один, нет, два раза.

You're allowed one, no, 2 mistakes.

Как он мог так ошибиться с уровнем GHB?

So how did he get the GHB levels so wrong?

Ваш работодатель может ошибиться и переплатить вам.

Your employer may make a mistake and pay you too much.

Эйнштейн ошибиться является предпосылкой моего существа права.

Einstein being wrong is a pre-requisite of my being right.

Что существует большая вероятность ошибиться и нанять некомпетентного человека;

To know that there's a big possibility to make a mistake and recruit an incompetent person;

Иначе он мог ошибиться, или люди могли пострадать.

Otherwise, he would make a mistake, or people would suffer.

То есть, вы можете ошибиться шесть раз до полного повешения.

That is, you can make a mistake six times to complete hanging.