ОЩУПЬ - перевод на Английском

• touch
• feel
• feels

Примеры использования Ощупь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грудь Дебби, наверное, такая же на ощупь.
Or what I would imagine Debbie's breast might… might actually feel like.

он мягкий и теплый на ощупь, при сверлении и нагревании имеет запах смолы,
is soft and warm by the feel, gives a resinous smell when drilled

На ощупь он будто сломанный, но это не так. Он
It feels to me almost as if it's broken,

С совершенно новой ощупь, мы' ве решил добавить день
With a whole new feel, we have decided to add a day

ей не хватает гибкости и она жесткая на ощупь.
is stiff and scratchy in feel.

Надувайте, пока изделие не станет твердым на ощупь и на нем не останется складок.
Add air until the product is free of wrinkles and feels firm to the touch.

полимерная наклейка имеет особое покрытие, которое как визуально, так и на ощупь предает ей объем.
because the sticker has a special polymer coating that is both visually and by feel betrayed her volume.

Однако нечто безупречное логически может проиграть тому, что просто приятнее на ощупь.
Some things, however, may look better to logic but lose out to something that simply feels better.

На ощупь овчинная кожа очень мягкая
The feeling of the sheep leather is super soft

Как слепые пробиваются они на ощупь сквозь земное бытие, не видя Красоты вокруг себя!
Like blind men who grope their way through life on earth without seeing all the splendor around them!

При этом осязаемые( на ощупь) эле- менты существующей установки до- полняются виртуальными,
For example, the tangible(hap- tic) elements of an existing system are supplemented

Время высыхания,+ 23 C/ 50% RH- на ощупь- можно ходить- полная полимеризация прим. через 12 сек. прим. через 40 сек. прим. через 1 сутки.
Drying time at +23 C/ 50% RH- tack-free- may be walked on- fully cured after about 12 sec after about 40 sec after about 1 d.

так и на ощупь.
both to the look and to touch.

И вы можете играть с нашего мобильного приложения, чтобы воспользоваться преимуществом ощупь и не играют с мышью.
And you can play from our mobile application to benefit from the advantage of touch and do not play with the mouse.

используя более мягкий Пенополиолефины на ощупь и для комфорта, вместе с более жестким,
using a softer foam for feel and comfort, together with a higher density,

С совершенно новой ощупь, мы' ве решил добавить день
With a whole new feel, we have decided to add a day

С совершенно новой ощупь, мы' ве решил добавить день
With a whole new feel, we have decided to add a day

квест« Мир на ощупь» и Финский залив,
quest at the"World by Feelings", a walk by the Gulf of Finland,

не конвертировать RFC 2833 данные обратно на ощупь тона правильно в точке, где вызов передается на PSTN.
touch tones(sending them over the audio path) rather than RFC-2833(sending them as data outside the audio path), OR"> that don't convert the RFC-2833 data back to touch tones correctly at the point where the call is handed off to the PSTN.

Твердая на ощупь.
Hard to the touch.