О НАЦИОНАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• of the nationalizations
• the nationalization of

Примеры использования О национализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

кубинские законы о национализации предусматривали эти выплаты.
the Cuban laws governing nationalization contained such a provision.

о политических причинах конфискации принадлежащих его семье дома и имущества свидетельствует то, что это произошло до принятия Постановления№ 4 1952 года о национализации частной собственности.
assets is demonstrated by the fact that it occurred prior to the adoption of Law Decree No. 4 of 1952, on the nationalization of private property.

В 1972 году, глава государства Якубу Говон, обеспокоенный притоком иностранного кино в Нигерию, издал указ о национализации, что требовало передачи в собственность нигерийцам около 300 кинотеатров в стране, принадлежащим иностранцам.
In 1972, concerned about the influx of foreign culture into Nigeria, the Indigenization Decree was issued by the then head of state Yakubu Gowon; which demands the transfer of ownership of about a total of 300 film theatres in the country from their foreign owners to Nigerians.

в капиталистических столицах свободного предпринимательства сегодня все больше говорят о национализации и других крупных интервенциях государства в свободные рынки.
the capitals of unfettered laissez-faire capitalism are now embracing nationalizations and other massive state interventions in their free markets.

В своем ответе государственный секретарь ничего не сказал о национализации Кубой принадлежавшей Соединенным Штатам собственности,
In his reply, the Secretary of State made no mention of the nationalizations by Cuba of property belonging to the United States,

В Consultation отмечается также, что в правовом акте о национализации сельскохозяйственных предприятий( Декрет от 1 октября 1963 года)
Consultation also states that the legislation concerning the nationalization of farms(decree of 1 October 1963)

Молотова, постановления о национализации торгового флота,
Molotov, the nationalization of the merchant marine,

В Боливии, где после принятия в мае 2006 года правительственного декрета о национализации нефтяных и газовых месторождений большинство компаний заморозило новые инвестиции,
In Bolivia, where most companies had frozen new investments after a May 2006 Government decree to nationalize oil and gas resources, all foreign TNCs

Закон о национализации промышленных предприятий в Северной Корее( 10 августа 1946 года),
the Law on Nationalization of Industries in North Korea(10 August 1946),

В частности, транснациональные корпорации могут пытаться выступать против применения международных норм о национализации активов по соображениям
In particular, TNCs might be tempted to oppose the application of international standards on the nationalization of assets'on grounds

выраженная в законах о национализации, принятых более 35 лет назад, в отношении выплаты адекватной
as expressed in the nationalization laws implemented more than 35 years ago,

нашедшая свое выражение в законах о национализации, принятых более 35 лет назад, в том что касается выплаты адекватной
the Republic of Cuba, as expressed in the nationalization laws promulgated more than 35 years ago,

Соединенных Штатов о правомерности национализации по международному праву, констатировало нарушение законом Хелмса- Бэртона универсально признанных принципов международного права и заявило следующее.
of corporate officials from the United States, Helms-Burton's violation of universally accepted international law principles was succinctly stated by a Member State which traditionally has shared the United States', not Cuba's,"> views on the legality of nationalizations under international law.

государство- участник само признает, что конфискация жилья при бывшем режиме представляла собой нарушение положений Пакта, поскольку законодательство о национализации и распоряжения о конфискации использовались в целях конфискации имущества богатых
the author notes that the State party itself admits that confiscation of residential property under the former regime violated the Covenant, as the nationalization legislation and confiscation orders served the purpose of dispossessing the wealthy

Закон о национализации основных отраслей промышленности в Северной Корее( 10 августа 1946 года),
the Law on Nationalization of Industries in North Korea(10 August 1946), the Labour Law for the Factory

Кубинские законы о национализации предусматривают компенсацию.
The Cuban nationalization laws established compensation.

Соединенных Штатов против Кубы и правда о национализации на Кубе.
Economic embargo against Cuba and the truth about the Cuban nationalizations", issued by the Government of Cuba.

Марта 1951 меджлис принял закон о национализации нефтяной промышленности.
On March 15, 1951, legislation to nationalize the oil industry was passed by the Majlis with a majority of votes.

Индира Ганди отдала распоряжение о национализации 14 крупнейших индийских банков.
Indira Gandhi nationalised fourteen major commercial banks.

Июля 2004 года Меса выдвинул вопрос о национализации газодобывающих предприятий на референдум.
On July 18, 2004, Mesa put the issue of gas nationalization to a referendum.