ПАРАЛЛЕЛЬНОМ - перевод на Английском

• parallel
• side
• concurrent
• simultaneous

Примеры использования Параллельном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это руководство было официально представлено на параллельном мероприятии во время четвертого совещания Конференции Сторон.
The handbook was launched at a side event during the fourth meeting of the Conference of the Parties.

В параллельном новостном отчете для журнала« Природа»
In a concurrent news report in Nature,

Также в марте УВКПЧ участвовало в параллельном мероприятии по правам человека
Also in March, OHCHR participated in a side event on human rights

Это позволяет подобрать оптимальный вариант, обеспечивающий работу без сбоев при параллельном выполнении дисковых операций несколькими программами.
It allows choosing the optimal variant that ensures correct functioning during simultaneous execution of disk operations by several programs.

В заключение Рабочая группа рассмотрела принципы, касающиеся возможных новых положений о параллельном производстве.
At the end, the Working Group considered principles relating to possible new provisions on concurrent proceedings.

Выступая на параллельном мероприятии« Нулевой голод» на конференции ФАО,
Speaking at a side event on Zero Hunger at the FAO Conference,

о которой говорится в моем параллельном докладе о восстановлении конституционного порядка S/ 2014/ 332.
described in my concurrent report on the restoration of constitutional order S/2014/332.

Кроме того, она участвовала в параллельном мероприятии на тему" За горизонтом 2015 года:
She also participated in a side event on"Beyond 2015:

Алгоритм Деккера- первое известное корректное решение проблемы взаимного исключения в параллельном программировании.
Dekker's algorithm is the first known correct solution to the mutual exclusion problem in concurrent programming.

В параллельном мероприятии участвовали следующие учреждения ООН: Международная морская организация( ИМО),
The following UN agencies participated in the side event: International Maritime Organization(IMO),

Выступавшие на параллельном мероприятии докладчики говорили о проводимой в сфере туризма деятельности в связи с изменением климата
At the side event, speakers addressed tourism response to climate change and mitigation measures adopted within the transport

Кроме того, Генеральный секретарь СИТЕС принял участие в параллельном мероприятии по линии ГРАСП, которое было организовано во время Конференции Сторон.
In addition, the CITES Secretary-General participated in the GRASP side event at the Conference of the Parties.

Краткая информация о параллельном мероприятии, указанном в пункте 8 выше, представлено в приложении II.
A summary of the side event mentioned in paragraph 8 above is contained in annex II.

Выводы и рекомендации, вытекающие из данной работы, будут представлены на параллельном мероприятии во время КС 10.
Findings and recommendations of the exercises will be presented at a side event during COP 10.

Последнее заслужило высокую оценку на международной выставке новаторских достижений, параллельном мероприятии в рамках шестого Глобального форума.
The latter garnered much praise at the International Innovation Exhibition, a side event of the Sixth Global Forum.

Выиграйте супер сателлит и лететь в Лас-Вегас, чтобы принять участие в параллельном мероприятии нет лимитный холдем.
Win a super satellite and fly to Las Vegas to take part in a No Limit Hold'em side event.

Он был основным докладчиком на параллельном мероприятии по профессиональному образованию,
He was the keynote speaker at the side event on vocational education,

ЮНКТАД участвовала также в параллельном мероприятии, организованном секретариатом КГФ( 8 декабря 2010 года)
UNCTAD also participated in the side event organized by the AGF secretariat(8 December 2010)

Результаты мониторинга будут описаны в параллельном докладе российских НПО
The results of the monitoring will be described in an alternative report by the Russian NGOs

Осуществляемые и предлагаемые проекты рассматриваются в нашем параллельном докладе о перспективной практике для<< Ярмарки инноваций>> 2008 года.
The specific projects underway and referenced are reviewed in our companion report of promising practices for the Innovation Fair 2008.