ПЕНИТЕНЦИАРНОЙ СЛУЖБЕ - перевод на Английском

• prison service
• penitentiary service
• prisons service

Примеры использования Пенитенциарной службе на Русском языке и их переводы на Английский язык

человек находятся в учреждениях, подчиненных пенитенциарной службе, насчитывающей 1 100 сотрудников, занимающихся учетом,
of whom 2,500 are held in premises run by the Prison Service, which possesses a staff of 1,100 responsible for registration,

предприняты меры по обеспечению прав осужденных, в несколько раз увеличен размер средств, выделяемых пенитенциарной службе из государственного бюджета.
rights of convicted prisoners. Accordingly, allocations from the central budget to the prison service have been multiplied over the last few years.

На основании этой статьи и руководствуясь пунктом 20. 15 Положения о Пенитенциарной службе, начальник Пенитенциарной службы своим постановлением от 21 мая 2010 года отменил решение начальника тюрьмы об объявлении" выговора" осужденному Н. Велиеву, который в настоящее время продолжает отбывать наказание.
On the basis of that article and in line with paragraph 20.15 of the Prison Service Regulations, on 21 May 2010, the head of the Prison Service reversed the decision of the head of the prison concerning a reprimand to convicted prisoner N. Veliev, who is currently still serving his sentence.

будучи органом внешнего контроля она не подчиняется Федеральной пенитенциарной службе при выполнении порученных ей задач
a posteriori monitoring organ, does not work in partnership with the Prison Service in regard to the tasks

в том числе, за последние годы сумма денежных отчислений, выделяемых из государственного бюджета пенитенциарной службе увеличена в три раза.
For example, the amount of money appropriated from the State budget for the prison service has increased threefold in recent years.

Пунктом 3 статьи 1 Закона о Пенитенциарной службе от 26 апреля 1996 года(" Вестник законов",
Article l, paragraph 3, of the Law of 26 April 1996 on the Prison Service(Journal of Laws of 2002 No. 207,

полиции, пенитенциарной службе, силам обороны
police, prison service, defence force

Статьи 20 и 21 Закона о Пенитенциарной службе от 26 апреля 1996 года и Постановление совета министров от 20 ноября 1996 года об особых обстоятельствах и порядке применения мер прямого принуждения
Articles 20 and 21 of the Law of 26 April 1996 on the Prison Service and the Resolution of the Council of Ministers of 20 November 1996 on specific circumstances and manner of the use of direct coercion measures

В соответствии с Законом о Пенитенциарной службе от 26 апреля 1996 года(" Вестник законов", 2002 год,№ 207, раздел 1761 с внесенными в него поправками)
Pursuant to the Law of 26 April 1996 on the Prison Service(Journal of Laws of 2002 No. 207,

Пенитенциарной службы статья 58а Закона от 26 апреля 1996 года о Пенитенциарной службе.
the Prison Service Article 58a of the Law of 26 April 1996 on the Prison Service.

управленческого элемента в пенитенциарной службе, предполагающего обладание навыками и знаниями для управления процессом преобразований;
a leadership element within the prison service with skills and knowledge to manage the change process; and(c)

Расследование преступлений, совершенных сотрудниками Пенитенциарной службы.
Investigation of crimes committed by Prison Service officers.

Пенитенциарной службой Южного Судана по совместному анализу законопроектов о пенитенциарных учреждениях.
The Southern Sudan Prisons Service on the joint review of the draft prisons bill.

Эта рекомендация находится на рассмотрении министерства юстиции и Главного управления Пенитенциарной службы.
This recommendation is being considered by the Justice Ministry and the Prison Service Headquarters.

Согласно сообщению Пенитенциарной службы, его убийство стало результатом ссоры.
According to the Prisons Service, the killing was motivated by a dispute.

Условия жизни в учреждениях, находящихся в подчинении Пенитенциарной службы.
Living conditions in units subordinate to the Prison Service.

Колледжи полиции и Пенитенциарной службы.
Police and Prisons Service Colleges.

Учебный курс по финансовому управлению для 15 сотрудников пенитенциарной службы в Джубе.
Financial management training course for 15 prison service staff in Juba.

Учебный курс по административному планированию для 31 старшего сотрудника пенитенциарной службы.
Training course conducted on management planning for 31 Prisons Service senior managers.

Г-н Адам Лаптас, центральная администрация пенитенциарной службы.
Mr. Adam Laptas, Prison Service Central Administration.