ПЕРВАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ - перевод на Английском

• first resolution

Примеры использования Первая резолюция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резолюция Генеральной Ассамблеи 49/ 36 L от 9 декабря 1991 года, первая резолюция по вопросу о транспарентности в вооружениях,
General Assembly resolution 46/36 L of 9 December 1991, the first resolution on the issue of transparency in armaments,

Первая резолюция по Центральной Америке была принята Генеральной Ассамблеей в 1983 году в период холодной войны,
The first resolution on Central America was adopted by the General Assembly in 1983 in the midst of the cold war

Первая резолюция 2000/ 35 относительно рабочей группы открытого состава для подготовки проекта Факультативного протокола к Конвенции против пыток
The first was resolution 2000/35, concerning the open-ended working group to establish a draft optional protocol to the Convention against Torture

Первая резолюция Генеральной Ассамблеи по разоружению была принята в 1946 году и призывала к исключению<<
The first resolution of the General Assembly on disarmament was adopted in 1946 and called for"the elimination from national armaments of atomic weapons resolution 1(I), para. 5 c.">

Резолюция 2117( 2013)-- первая резолюция по стрелковому оружию
Resolution 2117(2013), the first resolution on small arms

Марта с. г. в этом самом зале министр иностранных дел Кубы напомнил, что первая резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 24 января 1946 года требовала,
On 1 March 2011, in this same meeting room, the Minister for Foreign Affairs of Cuba reminded us that the first resolution adopted by the United Nations General Assembly, on 24 January 1946,

Ссылаясь также на резолюцию 6/ 30 Совета по правам человека об интеграции прав человека женщин в деятельность всей системы Организации Объединенных Наций, поскольку это первая резолюция Совета по этому вопросу,
Further recalling resolution 6/30 of the Human Rights Council on integrating the human rights of women throughout the United Nations system, the first resolution on that issue adopted by the Council,

Первая резолюция Генеральной Ассамблеи,
The first resolution of the General Assembly,

а также первая резолюция об обеспечении учета вопросов гендерного равенства
as well as the first-ever resolution on mainstreaming gender equality and promoting the empowerment

С момента принятия своей первой резолюции Генеральная Ассамблея добивается разоружения.
Since its very first resolution, the General Assembly has been working for disarmament.

Ее первой резолюцией, принятой 24 января 1946 года,
Its first resolution, adopted on 24 January 1946,

Совет единогласно принял резолюцию 2185( 2014), свою первую резолюцию, посвященную вопросам полицейской деятельности.
The Council unanimously adopted resolution 2185(2014), its first resolution dedicated to policing issues.

Принятый текст см. в части первой, резолюция 9/ 1.
For the text as adopted, see part one, resolution 9/1.

В своей первой резолюции вы просите меня представить доклад о перестройке Департамента операций по поддержанию мира( ДОПМ)
In your first resolution, you have asked me for a comprehensive report on the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations(DPKO)

В 1967 году Парламентская ассамблея Совета Европы приняла свои первые резолюции 337 и 478, поддерживающие право на отказ от военной службы по соображениям совести.
In 1967, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted its first resolutions 337 and 478 supporting the right of conscientious objection.

Со времени принятия своей первой резолюции по Заиру( 1994/ 87)
From its first resolution on Zaire(1994/87) to its latest resolution(1997/58),

В самой первой резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1945 году, содержался призыв к ликвидации атомного оружия.
Indeed, the first resolution ever passed in the United Nations General Assembly in 1945 called for the elimination of atomic weapons.

Румыния была членом Совета Безопасности в 1990 году, когда были приняты первые резолюции по Ираку, и она внесла свой вклад в достижение консенсуса в то время.
Romania was on the Security Council in 1990 when the first resolutions on Iraq were adopted and contributed to building consensus at that time.

Совет принял свою первую резолюцию по вопросу о сотрудничестве с региональными
The Council adopted its first resolution on cooperation with regional

Фактически, эти идеи присутствовали в декларации и первой резолюции НЕПАД, которые были приняты на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
These ideas were, in fact, inherent in the declaration and first resolution on NEPAD, adopted during the fifty-seventh session of the General Assembly.