FIRST RESOLUTION - перевод на Русском

• первой резолюции
• первую резолюцию
• первая резолюция
• первой резолюцией

Примеры использования First resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

the General Assembly took the landmark step of adopting its first resolution on mediation.
Ассамблея предприняла исторически важный шаг, приняв свою первую резолюцию по посредничеству.

Secretary-General Ban Ki-moon recalled that, since its first resolution in 1946, nuclear disarmament has been one of the principal objectives of the United Nations.
Генеральный секретарь Пан Ги Мун напомнил о том, что со времени принятия первой резолюции в 1946 году ядерное разоружение остается одной из главных целей Организации Объединенных Наций.

Indeed, the first resolution adopted by the United Nations General Assembly contained an appeal for the elimination of nuclear weapons.
Ведь даже первая резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, содержала призыв к ликвидации ядерного оружия.

In May 2007, the World Health Assembly adopted its first resolution on emergency care systems.
В мае 2007 года Всемирная ассамблея здравоохранения приняла свою первую резолюцию о системах оказания неотложной медицинской помощи.

The representative of Argentina proposed that the draft declaration should be given special importance by the Commission on Human Rights and adopted as its first resolution during the fifty-fourth session.
Представитель Аргентины предложил, чтобы Комиссия по правам человека уделила проекту декларации особое внимание и приняла ее на своей пятьдесят четвертой сессии в качестве своей первой резолюции.

In 1998, the first resolution had been adopted by 156 votes to 2, with 5 abstentions.
Первая резолюция в прошлом году была принята 156 голосами против 2 при 5 воздержавшихся.

The Council then adopted resolution 2117(2013), its first resolution on small arms
После этого Совет принял резолюцию 2117( 2013)-- свою первую резолюцию, посвященную стрелковому оружию

as the representative of Argentina had suggested, as the first resolution of the fifty-fourth session of the Commission.
это было предложено представителем Аргентины, в качестве первой резолюции пятьдесят четвертой сессии Комиссии.

Our first resolution against drug trafficking was adopted in Berlin in 1926 and advocated central drug services to exchange information.
Наша первая резолюция против оборота наркотиков была принята в 1926 году в Берлине.

it adopted its first resolution-R. 1631(2005)-on this issue.
Совет принял свою первую резолюцию по этому вопросу: 1631 2005.

Fourteen years have passed since the adoption by the Sub-Commission of its first resolution on female circumcision.
Четырнадцать лет прошло с момента принятия Подкомиссией своей первой резолюции по вопросу об обрезании у женщин.

The very first resolution of the United Nations declared that nuclear weapons are weapon of mass destruction
Самая первая резолюция Организации Объединенных Наций объявила, что ядерное оружие является оружием массового уничтожения

adopted two days ago by the Council, the first resolution on the situation in the Middle East after a gap of almost five years.
принятую Советом два дня назад, первую резолюцию о ситуации на Ближнем Востоке после почти пятилетнего перерыва.

Accordingly, his Government had taken the initiative during the current session of the General Assembly of promoting the first resolution to focus specifically on those issues.
Поэтому правительство Канады предприняло инициативу во время текущей сессии Генеральной Ассамблеи по поддержке первой резолюции, посвященной конкретно этим вопросам.

The first resolution of the Security Council on the conflict in Abkhazia was adopted on 9 July 1993;
Первая резолюция Совета Безопасности по конфликту в Абхазии была принята 9 июля 1993 года,

The largely positive debate led to the adoption of the Assembly's first resolution on the subject, resolution 63/308, by consensus.
В целом позитивное обсуждение привело к тому, что Ассамблея приняла консенсусом первую резолюцию по этому вопросу резолюция 63/ 308.

as expressed in the first resolution on nuclear disarmament,
выраженные в первой резолюции по ядерному разоружению,

However, the first resolution which the United Nations General Assembly adopted at its very first sessions was on nuclear weapons.
Вместе с тем первая резолюция, которую приняла Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей самой первой сессии, касалась ядерного оружия.

At its forty-eighth session in February 2010, the Commission for Social Development adopted its first resolution on promoting social integration.
Комиссия социального развития на своей сорок восьмой сессии в феврале 2010 года приняла свою первую резолюцию о содействии социальной интеграции.

Was that not the objective set by the United Nations in 1945 in its first resolution on nuclear weapons?
Ведь именно это было целью, поставленной Организацией Объединенных Наций в 1945 году в ее первой резолюции по ядерному оружию?