Примеры использования Первое заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
включая эмоциональное первое заявление Группы Рио.
Конференцией по разоружению, хотя первое заявление и восходит к 1984 году,
the Conference on Disarmament- although the first statement dates from 1984,на этом заканчивается первое заявление по пункту 1 повестки дня,
that is Что касается вопроса о том, можно ли рассматривать подтверждение как" первое заявление по существу спора" в соответствии со статьей 8( 1) ТЗА, то суд заявил, что его следует рассматривать именно как первое заявление, так как оно, совершенно очевидно, касается заявления по существу.
With respect to whether filing of an affirmation could be considered as Первое заявление автора было объявлено частично неприемлемым( в соответствии со статьей 1 Протокола 1
Эта версия была предложена в первом заявлении второго лейтенанта Равиви.
This theory was brought up in Second Lieutenant Ravivi's first statement.Менее трех месяцев с момента нашего первого заявления.
Less than 3 months from our first application.Рассмотрение первых заявлений назначено на конец апреля.
Consideration of the first applications scheduled for Их первые заявления подтверждали по всем пунктам информацию сирийских спецслужб.
Their first statements confirmed in all respects the information from Syrian intelligence services.Первые заявления победителя.
Winner's first statements.Можете сделать ваши первые заявления.
В своем первом заявлении для граждан министр обороны объявил, что президента Нтибантунганью сменил бывший глава государства майор Пьер Буйоя из племени тутси.
In a first statement to the public, the Minister of Defence announced that President Ntibantunganya had been replaced by the Tutsi former Head of State, Major Pierre Buyoya.В своем первом заявлении мистер Кларк сообщил, что находился в плену у Конрада Грэйсона,
In his first statement, Mr. Clarke reports that he was held by Conrad Grayson,касавшееся ее первого заявления о пересмотре решения по ее делу.
of 19 August 2005, in relation to her first application for review.Это направление зависит от просьбы, с которой одна из сторон может обратиться не позднее, чем при представлении своего первого заявления по существу спора.
The referral is dependent on a request which a party may make not later than when submitting his first statement on the substance of the dispute.Я хотел бы напомнить делегатам, что заявления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого заявления и 5 минутами для второго.
I would like to remind Members that мы исчерпали конфликт, который был после его первого заявления.
to finally resolve the conflict being on since his first statement.Этот вывод подтверждается также первым заявлением автора о выдаче ему вида на жительства, в котором он заявил, что он больше не работает на" паздаранов.
This conclusion is further supported by the author's earlier application for a residence permit in which he had stated that he no longer worked for the“Pasdaran”.Кроме того, информация, представленная в первом заявлении, может быть использована для создания базы данных об объекте.
In addition, the information provided in the first declaration can be used to feed the site database.Их первые заявления подтверждали по всем пунктам информацию сирийских спецслужб: ИЭИЛ возглавляют американские,
Their first statements confirmed in all respects the information from Syrian intelligence services:
