ПЕРВОЗДАННУЮ - перевод на Английском

• original
• pristine
• primordial
• primeval

Примеры использования Первозданную на Русском языке и их переводы на Английский язык

невозможно словами описать эту первозданную красоту!
you can't describe this untouched beauty!

Хорватия одно из последних мест на Средиземноморье, где можно увидеть первозданную природу и найти уединенную бухту для одной яхты.
Croatia is truly one of the last places on Mediterranean where you can see preserved nature and find a cove just for your charter boat.

стремясь восстановить первозданную форму христианства.
aiming to restore a primitive form of Christianity.

вариация или расширение языка, сохраняющее при этом свою первозданную сущность.
extension of the language that does not change its intrinsic nature.

Современность и традиции майя объединяются в этом новом шоу, которое покажет вам всю их мощь и первозданную красоту в наши дни.
Mayan tradition and modernity come together in this new show to show you its strength and ancestral beauty in the present day.

Еще во времена моей работы в официальной медицине я познакомился с Виктором Михайловичем Гаврилюком, который изобрел метод, позволяющий стволовой клетке при прослушивании соответствующего звука активизироваться и воссоздать свою первозданную частоту.
During the time of my work in official medicine I met Viktor Mikhailovich Gavriluta who invented the method of stem cell when listening to the corresponding sound activated and recreate its original frequency.

также желанием научного сообщества сохранить первозданную природу небесных тел, пока они не будут изучены в деталях.
the desire of the scientific community to preserve the pristine nature of celestial bodies until they can be studied in detail.

сохранившего первозданную красоту- Озера Тургояк.
and retains the original beauty- Lakes Turgojak.

Из монофизитских богословов он всего ближе к Филоксену. Первозданную природу человека Юлиан считает“ нетленной,”“ нестрадательной” и не- смертной, свободной и от так называемых“ безукоризненных страстей” т. е. немощей или“ страдательных” состояний вообще,? ά?? ά?? ά.
Of the Monophysite theologians Julian is closest to Philoxenus Julian considers man's primordial nature to be“imDerishable,”“non-suffering,”“non-mortal” and free also from the so-called“irreproachable passions;” that is, weakness or the states of“suffering” in general-?ά????? ά.

И, конечно, Кант имел в виду нашу первозданную Материю- Акашу,
And surely it is our Primeval Matter, BkBsha,

хаотическую первозданную реальность.
a chaotic, primordial reality.

сооружения деликатно интегрированы в природную среду и лишь подчеркивают первозданную красоту этих мест- обширные тропические леса с экзотической флорой
delicately integrated into the natural environment to accentuate the virgin beauty of the place- vast tropical forests with exotic flora

отображение в музейной экспозиции Джесси, что уважение первозданную красоту расположение древесины для посетителей.
display in the museum display Jessie that respect the original beauty of the location of the wood for the visitors.

Икария обладает первозданной красотой, которую не следует упускать.
Ikaria has a pristine beauty that should not be missed.

Верни их в первозданный хаос, откуда они появились.
Return them to the primordial chaos from whence they came.

Царство снега и первозданная белая зимняя сказка потрясает ваше воображение….
The kingdom of snow and a pristine white winter fairy tale shakes your imagination….

Первозданная красота закарпатского села в 2 километрах от границы ФОТОРЕПОРТАЖ.
The pristine beauty of the Transcarpathian village 2 kilometers from the border.

Первозданный титан, отец олимпийцев.
The original Titan, father to the Olympians.

Это первозданное зерно человечности.
It is the primordial seed of humanity.

Эта современная квартира находится в первозданном состоянии и оформлена со вкусом.
This modern apartment is in pristine condition and is decorated very tastefully throughout.