ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ - перевод на Английском

• original version
• initial version
• first version
• early version

Примеры использования Первоначальная версия на Русском языке и их переводы на Английский язык

К счастью, эта первоначальная версия включена в доклад в качестве приложения,
Fortunately, that original version has become an annex to the report,

Хотя первоначальная версия была связана с Intel DVI( аппаратным кодеком для сжатия телевизионного качества видео на компакт-дисках),
While its original version was related to Intel's DVI video stream format, a hardware-only codec for the compression

Первоначальная версия дубляжа полностью и без изменений охватила все 70 серий,
The initial version of the dub covered all 70 episodes,

представленные правительством ее страны договорным органам Организации Объединенных Наций, будут размещены в полном объеме на немецком языке на новой сетевой странице, первоначальная версия которой должна увидеть свет к концу 2007 года.
the reports her Government had submitted to United Nations treaty bodies would be published in full in German on the new web page, a first version of which should be available by the end of 2007.

Данная первоначальная версия должна позволить ряду администраторов реестров
This early version is to allow several administrators of registries

на консультациях 8 июля, понастоящему не убедила первоначальная версия Вашего предложения, которая слишком хорошо известна в Вашингтоне,
did not really shop the original version of your proposal around too widely in Washington,

предусмотренный в ППК график разработки требует, чтобы первоначальная версия МРЖО была выпущена
the development schedule set out in the RFP calls for an early version of the ITL to be released

Первоначальная версия государственного гимна была в тональности ре мажор,
The original version of the national anthem was in the key of G major,

Между версиями песни на демо и сингле были некоторые различия, первоначальная версия имела более хэви- металическое звучание,
There is a slight difference between these versions, as the primal version had a more heavy-metal atmosphere, and the version that

отметила, что определено место строительства медиа- городка, создана первоначальная версия официального сайта Европейских олимпийских игр,
said that the place to construct a media village has been determined, the preliminary version of the European Olympic Games' official site created,

Рассказ в своей первоначальной версии был опубликован в Black Colossus Grant, 1979.
The original version was first republished in Black Colossus Grant, 1979.

Внедрение первоначальной версии интегрированного поиска.
Initial version of federated search introduced.

В этой первоначальной версии симфонии Бернстайн определил рассказчика как женщину.
In this original version of the Kaddish Symphony, Bernstein specified that the narrator be female.

Принц Филипп вложил 10 миллионов евро в первоначальную версию Мини- Европы.
Prince Phillip has enclosed 10 million euro in the initial version of Mini-Evropy.

Затем перешел во владение компании Opera Software, основанной создателями первоначальной версии.
Then it came into the possession of Opera Software Company that created the original version of this browser.

Некоторые треки претерпели значительные изменения по сравнению с первоначальными версиями.
Some of the tracks were significantly edited from their original versions.

говоря:« Я не был удовлетворен первоначальной версией.
saying:"I was not satisfied with the original version.

Начиная с определения, содержащегося в первоначальной версии проекта Еврокомиссии под названием Европейская концепция совместимости( EIF),
Starting from the definition contained in the original version of the European Commission's European Interoperability Framework(EIF), we engaged in

Пакман игры обладали просто умопомрачительным количеством доступных уровней, в первоначальной версии этой довольно популярной
Pacman game had just mind-boggling number of levels available in the original version of this quite popular today

Первоначальной версией трагедии было неосторожное обращение с газовым оборудованием,
The initial version of the tragedy was the careless handling of a gas appliance,