ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ВАРИАНТЕ - перевод на Английском

• original version
• initial version

Примеры использования Первоначальном варианте на Русском языке и их переводы на Английский язык

перспектива вынесения проекта на голосование заставила их представить Комитету проект в его первоначальном варианте, и оратор призывает всех членов Движения неприсоединившихся стран
given the likelihood of the draft resolution being put to a vote, to submit the initial version of the draft to the Committee. She nevertheless urged all the member

Если в первоначальном варианте анализ одного изображения занимал более 4000 секунд,
In the original version analysis of a single image took over 4000 seconds,

изложенных в разделе IV тома III. Действительно, в первоначальном варианте ВУКВВ, без ущерба для тех случаев, в которых эти нормативные положения применялись в мирное время,
forth in Title IV, Book III. Indeed, in the original version of the WMCC, without prejudice to those cases where these regulations are applied in time of peace, the state of war" art. 3 WMCC.">

Так создается первоначальный вариант образовательной программы.
This creates the initial version of the educational program.

Первоначальный вариант был распространен среди делегаций на дискетах с запросом о представлении замечаний.
An initial version was distributed to delegations on diskettes, with comments solicited.

Как сообщалось ранее, первоначальный вариант этого плана был представлен 16 декабря 2013 года.
As previously reported, an initial version of this plan was submitted on 16 December 2013.

В ее первоначальный вариант стихи Низами включены не были.
In the initial version of it Nizami's poems were not included.

Здание было перестроено по сравнению с первоначальным вариантом.
The building was reconstructed in comparison with the initial version.

Большинство делегаций предпочли первоначальный вариант статьи, как он содержится в тексте для переговоров.
Most delegations preferred the original version of the article in the negotiating text.

На веб- странице содержится первоначальный вариант, список опечаток и последний исправленный вариант..
The web page contains the original version, errata and the latest corrected version..

Возможно, изменения к первоначальному варианту можно представить в письменной форме.
Perhaps the changes to the original version could be provided in writing.

Предложение по исправлению 1 к первоначальному варианту Правил№ 89 устройства ограничения скорости.
Proposal for Corrigendum 1 to the original version to Regulation No. 89 Speed limitation devices.

Исправление к первоначальному варианту Правил№ 120.
Corrigendum to the original version to Regulation No. 120.

Предложение по дополнению 17 к первоначальному варианту Правил№ 87 дневные ходовые огни.
Proposal for Supplement 17 to the original version of Regulation No. 87 Daytime running lamps.

Первоначальный вариант Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ был принят в 1976 году.
The original version of the UNCITRAL Arbitration Rules had been adopted in 1976.

Предложение по дополнению 16 к первоначальному варианту Правил№ 77 стояночные огни.
Proposal for Supplement 16 to the original version of Regulation No. 77 Parking lamps.

Предложение по дополнению 15 к первоначальному варианту Правил№ 91 боковые габаритные огни.
Proposal for Supplement 15 to the original version of Regulation No. 91 Side marker lamps.

Первоначальный вариант фильма в настоящее время не доступен.
The original version of the film is no longer available.

Первоначальный вариант« Капитала» Экономические рукописи Маркса 1857- 1859 годов.
The original version of"Capital" Marx's Economic Manuscripts 18571859.

Первоначальный вариант МСОК2 был принят в 1948 году.
The original version of ISIC2 was adopted in 1948.