ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ - перевод на Английском

• initial observations
• initial comments

Примеры использования Первоначальные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассмотреть этот вопрос, и, если у них имеются первоначальные замечания, они безусловно могут это сделать.
if they have some initial comments on that item, by all means they can do so.

Первоначальные замечания в ходе первой части были представлены гном Гао Феном( Китай),
Initial remarks on the first part were provided by Mr. Gao Feng(China), Ms. Outi Berghäll(Finland)

Я попросил стороны представить свои первоначальные замечания в течение недели. 18 ноября 2002
I asked the parties to convey their initial reactions within a week. On 18 November 2002,

В 1999 году в Лондоне планировалось провести конференцию по вопросу о действенности резолюций Организации Объединенных Наций. 15 апреля 1999 года были выпущены первоначальные замечания по межграничным обменам информацией между учреждениями, следящими за выполнением антитрестовского законодательства.
A conference on the effectiveness of United Nations resolutions was scheduled to be held in London in 1999. Preliminary observations on cross-border information exchanges between antitrust enforcement agencies were issued on 15 April 1999.

замечаниях государства- участника по поводу конфиденциальности информации, которая была действительно включена в первоначальные замечания по настоящему делу от 5 декабря 2003 года.
its repeated requests and comments concerning the confidentiality of the information that was in fact included in the initial observations of 5 December 2003 in the present case.

также высказывает первоначальные замечания по вопросам, имеющим конкретное отношение к выполнению ее мандата.
and make initial comments on issues of particular relevance to the carrying out of her mandate.

беспилотных летательных аппаратов, первоначальные замечания ЮНМОВИК по докладу Поисковой группы в Ираке,
unmanned aerial vehicles, the initial comments of UNMOVIC on the report of the Iraq Survey Group,

Затем проект будет распространен среди членов для представления первоначальных замечаний.
The draft will then be circulated among the members for initial comments thereon.

Поэтому его первоначальное замечание остается в силе.
Hence, his original point was still valid.

После изложения этих первоначальных замечаний по справочному документу Председатель представил группу экспертов- докладчиков для обсуждения справочного документа, посвященного отчетности по вопросам ответственности корпораций.
Following these initial comments on the background document, the Chairperson introduced a panel of experts to discuss the background document on corporate responsibility reporting.

После изложения этих первоначальных замечаний по справочному документу Председатель представил группу экспертов- докладчиков для обсуждения справочного документа
After these initial comments on the background document, the Chair introduced a panel of experts to discuss the background document

Некоторые из первоначальных замечаний делегаций в отношении проекта Руководящих принципов, касались формата документа
Some of the initial observations of the delegations regarding the Draft Guidelines concerned the format of the document

После указанных первоначальных замечаний он приостановит рассмотрение пункта 8 повестки дня
After those initial comments, he would suspend Agenda Item 8

объединить их в рамках первоначальных замечаний, что в целом замедляет весь процесс.
instead of formulating them completely in its initial observations, and this delayed the process even further.

Первоначальных замечаний относительно трех предложенных стандартных образцов национальных базовых принципов обеспечения качества, которые были представлены в докладе Статистического управления Канады.
Initial comments regarding the three proposed templates for a generic national quality assurance framework that were presented in the Statistics Canada report.

После этих первоначальных замечаний с замечаниями и вопросами выступили делегаты
Following these initial comments, the floor was opened for comments

Сотрудникам Программы МГЭИК был направлен сигнальный экземпляр настоящей программы работы для первоначальных замечаний.
An advance copy of this work programme was provided to officers of the IPCC Programme for initial comments.

В качестве первоначального замечания, однако, можно указать, что, очевидно, потребуются гораздо более масштабные усилия
As an initial observation, however, it is clear that much more at a greater scale,

Поэтому в качестве первоначального замечания группа отметила, что, возможно,
Accordingly, and as an initial observation, the group felt that some changes in emphasis

В качестве первоначального замечания мы отмечаем, что проект МКП не учитывает в полной мере мнения развивающихся стран и, стало быть,
As an initial observation, we note that the draft code has not taken full account of the views of developing countries,