ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ - перевод на Английском

• initial costs
• upfront costs
• initial outlay
• initial cost
• start-up costs

Примеры использования Первоначальные затраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их Бонус предложение включает в себя первоначальные затраты в размере$ 500 за один час,
Their Bonus offer involves an initial outlay of $500 for one hour,

Тем не менее, первоначальные затраты на производство и монтаж значительно выше, чем в случае применения обработанной древесины,
However, initial costs for manufacture and installation are significantly higher than treated wood

для организации которой требуются первоначальные затраты, включая дополнительные потребности в материалах.
which requires start-up costs, including increased requirements for supplies.

работающих на солнечной энергии, несмотря на высокие первоначальные затраты, а также реализацию мер по сбережению природы и лесов для стабилизации водосборных районов и, тем самым, водных ресурсов.
reduction of leakage and construction of solar desalination systems despite high initial cost, and the implementation of nature and forest conservation measures to stabilize watersheds, and thus water resources.

Первоначальные затраты на автотранспортные средства
The historical costs of vehicles and equipment,

Однако в тех случаях, когда цель такого сотрудничества была достаточно важной- как в случае включения вопросов торговли в стратегии развития,- первоначальные затраты были оправданы потенциальной отдачей для соответствующих стран.
However, where the aim of such cooperation was sufficiently important- as was the case with the mainstreaming of trade into development strategies- the initial input was justified by the potential benefit for the countries concerned.

поэтому они структурируют эти инвестиции таким образом, чтобы их ожидаемая стоимость через 60 месяцев покрыла все первоначальные затраты покупателя и уплаченные им сборы.
therefore structures the investment so that its projected appreciation after 60 months more than covers all of the original costs and fees incurred by the buyer.

неспособность беднейшей части населения оплатить большие первоначальные затраты; недостаточная осведомленность потребителей
inability of poor people to pay high upfront costs; the lack of consumer

выше первоначальные затраты для обеспечения компьютеров компенсируется последующим экономии времени
the higher initial outlay for providing computers being offset by the subsequent saving of time

содержанием главного учетчика и первоначальные затраты на создание и лицензирование системы управления портфелем инвестиций.
the master record-keeper fee and the initial cost of the installation and licensing of a portfolio management system.

предполагает весьма существенные первоначальные затраты с их стороны.
with very substantial initial investments on their part.

высокие первоначальные затраты, связанные с разработкой и эксплуатацией новых месторождений,
the high initial costs of developing and exploiting new deposits,

Основная доля первоначальных затрат приходится на лицензионные платежи.
Licence Licence fees comprise the bulk of initial costs.

Использование многих видов ТВЭ сопряжено с относительно высокими первоначальными затратами на приобретение оборудования.
Many RETs involved relatively high initial costs for purchasing the hardware.

Окупаемость первоначальных затрат необходимых для организации плантации ивы зависит от направлений использования биомассы.
The payback period for startup costs depends of the biomass using.

Масштаб первоначальных затрат на осуществление реформ в области упрощения процедур торговли зависит от целого ряда различных факторов, включая следующие.
The initial costs of introducing trade facilitation reforms depend on a wide range of factors, which include the following.

Преодоление барьера первоначальных затрат на самые простые возобновляемые технологии, также имеет решающее значение для поощрения потребления.
Overcoming the initial cost barrier of even low end renewable technologies is also critical in encouraging uptake.

они связаны с высокими первоначальными затратами установления доверия,
since they are associated with high initial costs of building trust,

Кроме того, изза высоких первоначальных затрат многие развивающиеся страны не в состоянии использовать ядерную энергию,
In addition, high upfront costs put nuclear power beyond the reach of many developing countries,

имеют более продолжительный срок службы, что может компенсировать увеличение первоначальных затрат.
the longer service life of poles made with those materials might counterbalance the increased initial cost.