INITIAL COSTS - перевод на Русском

• первоначальные затраты
• первоначальные расходы
• начальные затраты
• первоначальные издержки
• первоначальных затрат
• первоначальных расходов

Примеры использования Initial costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

existence of ready platforms for investors considerably reduce initial costs of start of projects.
наличие готовых площадок, которые значительно снижают первоначальные затраты на запуск проектов.

which require considerable investment in infrastructure, and initial costs are comparatively small.
которые требуют значительных вложений в инфраструктуру, причем первоначальные затраты в случае беспроводных систем относительно невелики.

With regard to conversion, perhaps the process could usefully be viewed as an investment, with initial costs and later benefits.
Конверсию, пожалуй, было бы целесообразнее рассматривать в качестве инвестиционного процесса с первоначальными расходами и потенциальными выгодами.

since they are associated with high initial costs of building trust,
они связаны с высокими первоначальными затратами установления доверия,

Although the Xpert MTB/RIF test represents additional initial costs, rapid testing has made it possible to reduce the expense of unnecessary tests with conventional methods.
Проведение теста Xpert MTB/ RIF сопряжено с дополнительными исходными расходами, однако ускоренная диагностика позволила сократить расходы на проведение тестов традиционными методами.

Such a stock of start-up kits would naturally entail significant initial costs, as well as smaller recurring costs for storage and maintenance.
Создание запаса таких первоначальных наборов безусловно будет связано со значительными первоначальными издержками, а также с определенными текущими расходами на хранение и обслуживание.

Resource requirements reflect the initial costs involved in the start-up and subsequent operational costs of the Office.
Потребности в ресурсах определены исходя из первоначальных затрат, связанных с расходами Отделения на начальном этапе и последующими оперативными расходами.

although their high initial costs can make them difficult to implement in practice.
хотя их высокая первоначальная стоимость может сделать их реализацию трудной на практике.

cooling with a single unit offering an opportunity to lower initial costs.
отопление( обогрев) и охлаждение, и предоставляют возможность понизить их начальные стоимости.

In addition, it is important to bear in mind the separation between the preparatory or initial costs from the operational costs of the GMA process once it is established.
Кроме того, важно не забывать о необходимости разграничения между подготовительными, или начальными, расходами и оперативными расходами процесса ГОМС на этапе его осуществления.

The peculiarity of the project was that all the initial costs for implementing the system are carried out by the contractor independently,
Особенностью проекта являлось то, что все первоначальные затраты на внедрение системы исполнитель несет самостоятельно,

Although the initial costs of the conversion may be high,
Хотя первоначальные затраты на такую конверсию могут быть большими,

The initial costs for the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia were $100.4 million for the first four years;
Первоначальные расходы на Чрезвычайные палаты в судах Камбоджи составили 100, 4 млн. долл. США за первые четыре года,

Price discrimination in distribution, which has sometimes been likened to dumping because the initial costs of production are largely recovered in the home market
Ценовая дискриминация в сфере распространения продукции, которая иногда связывается с демпингом, поскольку первоначальные расходы на производство в значительной степени окупаются на внутреннем рынке,

However, initial costs for manufacture and installation are significantly higher than treated wood
Тем не менее, первоначальные затраты на производство и монтаж значительно выше, чем в случае применения обработанной древесины,

The UNECE and WHO/Europe will should contribute very substantially to these initial costs by providing the services of regular substantive, IT and secretariat staff as well as the technical
ЕЭК ООН и Европейское региональное бюро ВОЗ должны внести весьма значительный вклад в обеспечение этих первоначальных затрат за счет предоставления услуг регулярного персонала по вопросам содержания,

Reform did not come free, but although the initial costs might appear considerable,
Реформы всегда сопряжены с расходами, но, несмотря на то, что может сложиться впечатление, что первоначальные расходы являются значительными,

However, as the initial costs and risks are likely to deter private investors,
Однако с учетом того, что уровень первоначальных расходов и риски могут сдерживать приток частных инвестиций,

Cash grants may be more effective since they cut the initial costs of an investment, while a tax holiday kicks in only when an enterprise starts making a profit.
Гранты в денежной форме могут быть более эффективны, поскольку ведут к снижению первоначальных затрат на инвестиции, тогда как эффект от налоговых льгот проявится лишь после того, как предприятие начнет получать прибыль.

The initial costs that must be taken into consideration upon the concluding of a leasing transaction are the following:
Первоначальные расходы, с которыми нужно считаться при заключении лизинговой сделки: первый взнос, комиссия за оформление сделки,