ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ОБЗОР - перевод на Английском

• initial review
• initial overview
• initial survey

Примеры использования Первоначальный обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии следует предпринять первоначальный обзор задач, выполняемых в настоящее время Подкомиссией;
The Commission, at its fiftysixth session, should undertake an initial review of the tasks currently being performed by the SubCommission;

Провести в 1996 году первоначальный обзор достигнутого прогресса
To carry out in 1996 an initial review of the progress achieved

Я намереваюсь провести полный первоначальный обзор вопросов на пленарных заседаниях,
My intention is to undertake a complete first review of the issues in plenary sessions,

Первоначальный обзор правовой и институциональной базы в области борьбы с коррупцией в Кыргызской Республике и рекомендации ей были одобрены в 2004 году.
The initial review of the legal and institutional anti-corruption framework in the Kyrgyz Republic and the recommendations thereto were approved in 2004.

Первоначальный обзор практического осуществления климатической программы будет проведен в 2006 году,
An initial review of implementation of the climate programme will be carried out in 2006,

Поэтому она поддерживает решение Комиссии провести первоначальный обзор для обеспечения того, чтобы эти стандарты попрежнему отвечали нуждам организаций и сотрудников.
It therefore supported the Commission's decision to undertake an initial review to ensure that those standards continued to meet the needs of the organizations and staff.

Первоначальный обзор был проведен Комиссией по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии.
An initial review was carried out by the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.

Кроме того, Комиссия провела первоначальный обзор хода осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, принятой на Барбадосе в 1994 году.
The Commission also carried out the initial review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States adopted in Barbados in 1994.

Первоначальный обзор судебных дел показывает, что они решаются надлежащим образом,
An initial review of the case files reveal that they are being appropriately dealt with,

Справочная информация: КС/ СС 8 завершила первоначальный обзор функционирования Адаптационного фонда
Background: CMP 8 completed the initial review of the Adaptation Fund

Хорватии комиссии по оперативной ОВОС, которые осуществляют первоначальный обзор документации по ОВОС,
operational EIA commissions which undertake a preliminary review of EIA documentation,

В соответствии с резолюцией 58/ 1 В Генеральной Ассамблеи Комитет по взносам провел первоначальный обзор методологии построения шкалы взносов с учетом накопленного опыта.
Pursuant to General Assembly resolution 58/1 B, the Committee on Contributions had undertaken an initial review of the methodology for the preparation of the scale of assessments drawing on past experience.

группа консультантов по экологическим вопросам из Швеции провела недавно первоначальный обзор.
a Swedish team of environmental consultants have recently performed an initial review.

С целью определить, подпадают ли полученные жалобы под мандат или юрисдикцию Группы по внутренней ревизии и расследованиям, проводится их первоначальный обзор.
Outcome of investigations An initial review of complaints received is undertaken to determine whether they fall within the mandate or jurisdiction of the Internal Audit and Investigations Group.

Тем не менее проведенный анализ имеющихся данных позволяет установить некоторые тенденции и сделать первоначальный обзор; выводы будут становиться более точными по мере получения новых ответов
Nonetheless, the analysis carried out on the available data reveals some trends and gives an initial overview; findings will become more accurate as more replies are submitted

Первоначальный обзор показал, что за последние 18 месяцев Миссия достигла значительного прогресса в создании полицейских сил в районе Брчко и обеспечении базовой подготовки местных сотрудников полиции.
An initial survey has indicated that considerable progress had been made by the Mission in the past 18 months in establishing the Brcko District police force and in providing basic training for local police officers.

которая также представила возможность изложить широким кругам общественности первоначальный обзор и документ по вопросам децентрализации.
dialogue session on decentralization, which also served to introduce to a wider audience the initial overview and issue paper on decentralization.

приведен первоначальный обзор возможных последствий в плане расходов на экспертов, управленческие и вспомогательные службы, обсуждаемые в настоящем докладе.
gives an initial overview of the possible cost implications of the expert, management and support services discussed in the present report.

Рассматриваемые вопросы будут включать в себя оценку реформы людских ресурсов в целом, первоначальный обзор новой системы набора сотрудников,
The subjects covered will include an assessment of human resources reform in general, an initial review of the new recruitment, promotion

Департамент полевой поддержки представил Контролеру первоначальный обзор деятельности по управлению целевыми фондами, осуществляемой полевыми операциями при поддержке Департамента,
The Department of Field Support has submitted the initial review of trust fund administration by Department-supported field operations to the Controller, with a proposal