ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ АССИГНОВАНИЙ - перевод на Английском

initial appropriation
первоначальных ассигнований
первоначальной смете
initial provision
первоначальные ассигнования
первоначальный резерв
original appropriations
первоначальные ассигнования
initial allocation
первоначальные ассигнования
первоначальное распределение
первоначальное выделение
initial apportionment
первоначальные ассигнования
initial appropriations
первоначальных ассигнований
первоначальной смете
original provision
первоначальное положение
первоначальные ассигнования
with the original apportionment

Примеры использования Первоначальных ассигнований на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Данные показатели намного превышают бюджетные предположения, которые были использованы для расчета первоначальных ассигнований на 2010- 2011 годы.
These rates are above the budgetary assumptions used for the initial appropriation for 2010-2011.
использовавшиеся при расчете первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2002- 2003 годов,
inflation used in the initial appropriations for the biennium 2002-2003
Сопоставление фактических расходов за двухгодичные периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов и первоначальных ассигнований на 2014- 2015 годы: Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Comparison of actual expenditures for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013, and initial appropriation for 2014-2015: United Nations General Fund.
Кроме того, в приложении приводятся бюджетные предположения, использовавшиеся при расчете первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов,
In addition, the annex provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2008-2009
за вычетом суммы налогообложения персонала, сверх первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
net of staff assessment, over the initial appropriation for the biennium 2008-2009.
Для получения окончательных данных о сумме пересчета первоначальных ассигнований необходимо дождаться последней информации об обменных курсах и темпах инфляции за декабрь 1995 года.
The final figure of recosting for the initial appropriations must await the latest currency and inflation data for December 1995.
приблизительно равно сумме первоначальных ассигнований на 1996- 1997 годы.
which was roughly equivalent to the initial appropriations for 1996-1997.
фактически вызвало корректировку в сторону повышения первоначальных ассигнований.
at end of 2012, which effectively adjusted upwards the original appropriation.
Изменение параметров калькуляции расходов, использованных при расчете первоначальных ассигнований, разъясняется в главе II разделов С- F ниже.
An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in chapter II, sections C to F, below.
Изменения параметров калькуляции расходов, использованных при расчете первоначальных ассигнований, разъясняются в разделах C- F ниже.
An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is provided in parts C to F below.
Изменения в параметрах калькуляции расходов, применявшихся при исчислении первоначальных ассигнований, подробно объясняются в пунктах 5
Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are detailed in paragraphs 5
Изменения в параметрах для определения расходов, использовавшихся при расчете первоначальных ассигнований, подробно объясняются в пунктах 17- 24 настоящего доклада.
Explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are detailed in paragraphs 17 to 24 of the present report.
Эти корректировки нашли отражение в объеме первоначальных ассигнований на предстоящий двухгодичный период, которые будут предложены Комитету для рассмотрения в ходе его нынешнего заседания.
The adjustments were reflected in the level of the initial appropriation for the forthcoming biennium to be proposed to the Committee for its consideration at the current meeting.
Средства по данной статье не расходовались в связи с аннулированием первоначальных ассигнований на создание военно-морского подразделения в составе трех патрульных катеров.
No expenditure was incurred under this heading owing to the cancellation of the original requirement for a naval unit of three patrol boats.
Изменить наброски бюджета, используя для них первый раз пересмотренные ассигнования( вместо первоначальных ассигнований) для определения предварительного объема ресурсов для набросков бюджета на следующий двухгодичный период.
Reconfigure the budget outline to use the first revised appropriations(instead of the initial appropriations) to establish preliminary resources for the outline for the next biennium.
По состоянию на 31 декабря 2011 года было освоено 100 процентов первоначальных ассигнований по разделу 17 регулярного бюджета и было выполнено 96 процентов законотворческих мероприятий.
As at 31 December 2011, 100 per cent of the initial appropriation for section 17 of regular budget for the biennium had been utilized, and 96 per cent of legislative outputs implemented.
Разъяснения изменений в параметрах калькуляции расходов при исчислении первоначальных ассигнований приводятся в пунктах 7- 10 ниже.
Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are detailed in paragraphs 7 to 10 below.
После утверждения первоначальных ассигнований непредвиденные факторы повлияли на графики работы обоих трибуналов
Since the approval of the initial appropriation, unforeseen developments had affected the trial schedules of both Tribunals
В результате корректировки первоначальных ассигнований расходы были в целом приведены в соответствие с пересмотренной бюджетной сметой за исключением категории затрат на международный персонал.
As a result of the adjustment to the original appropriation, the expenditures were largely aligned to the revised budget estimates, with the exception of the international staff class of expenditure.
Изменение параметров калькуляции расходов, использованных при расчете первоначальных ассигнований, разъясняется в частях С- F раздела II настоящего доклада.
An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriation is provided in section II, parts C to F.
Результатов: 326, Время: 0.051

Первоначальных ассигнований на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский