Примеры использования Первопричинах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изыскать средства преодоления первопричин проблемы беспризорных детей;
Первопричины этих бедствий нужно искать в бедности и безграмотности.
The root causes of these disasters can to be found in the poverty and illiteracy.Устранение первопричин детского труда.
Addressing the root causes of child labour.Необходимо бороться с первопричинами изменения климата, а не просто с его последствиями.
The root causes of climate change, not merely their consequences.Ликвидировать первопричины насилия в отношении женщин.
Address the root causes of violence against women.и/ или первопричин нарушения( нарушений);
and/or root causes of the violation(s);Вместо тысячи диагнозов- 12 первопричин.
Instead of thousands of diagnoses- 12 root causes.Необходимо выявлять и устранять первопричины нищеты.
The root causes of poverty must be named and addressed.Мы должны сообща действовать в целях искоренения этого опасного явления, устраняя его первопричины.
Together we should work to eradicate that dangerous phenomenon by addressing its root causes.Ливан подчеркивает необходимость урегулирования конфликтов путем устранения их первопричин.
Lebanon stresses the need to resolve conflicts by addressing their root causes.Для исцеления очень важно избавиться от стресса и его первопричины.
For healing, it is very important to get rid of stress and its root causes.Так обстоит дело особенно тогда, когда первопричины конфликтов еще не устранены.
That was particularly so where the root causes of conflicts had not yet been resolved.Единственным кардинальным решением является устранение всех первопричин терроризма.
The only lasting solution lay in addressing all the root causes of terrorism.Анализ первопричин, распределенная архитектура,
Одной из первопричин обезлесения является нищета.
Необходимо понять первопричины терроризма и принять меры по их искоренению.
Первопричиной конфликта и нарушений прав человека является израильская оккупация.
The root cause of the conflict and of the human-rights violations was the Israeli occupation.Нарушение прав нередко оказывается первопричиной и- зачастую- следствием подростковой беременности.
THE HUMAN RIGHTS DIMENSION Rights violations are often an underlying cause and frequently a consequence of adolescent pregnancy.Первопричиной является сокращение ресурсов при увеличении спроса.
The root cause is reduction of resources with increasing demand.Нищета является первопричиной многих нарушений прав детей.
Poverty is the root cause of most infringements of the rights of children.
