UNDERLYING CAUSES - перевод на Русском

• коренных причин
• основных причин
• глубинных причин
• основополагающих причин
• первопричины
• лежащих в основе причин
• причин лежащих
• исходные причины
• подспудные причины
• фундаментальных причин

Примеры использования Underlying causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Underlying causes of deforestation and forest degradation.
Основные причины обезлесения и деградации лесов.

Address the underlying causes and conditions that lead to violence;
Устранять глубинные причины и условия, приводящие к насилию;

It was important to address the underlying causes of terrorism.
Важно устранять коренные причины терроризма.

Take measures to combat the underlying causes which impede girls from completing their education(Finland); 89.89.
Принять меры по борьбе с основными причинами, препятствующими завершению девочками образования( Финляндия);

Underlying causes.
Основные причины.

However the underlying causes are more complicated.
Однако, основные причины на самом деле куда сложнее.

Underlying causes of deforestation.
Основные причины обезлесения.

The extent, characteristics and underlying causes vary and are often country-specific.
Масштабы, особенности и основные причины отличаются друг от друга и нередко присущи отдельным странам.

Underlying causes of deforestation E/CN.17/IFF/1999/7.
Основные причины обезлесения E/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 7.

Such experiences, and their underlying causes, often illustrate the effects of social exclusion.
Такой опыт и лежащие в его основе причины часто являются последствиями социальной изоляции.

The dynamics and underlying causes of these processes differed from country to country.
Динамика и глубинные причины этих процессов отличаются от страны к стране.

States should address the underlying causes and impact of deforestation on indigenous peoples.
Государствам необходимо заняться коренными причинами и последствиями обезлесения для коренных народов.

The underlying causes of conflict and tensions between India
Коренные причины конфликта и напряженности в отношениях между Индией

The underlying causes of ill health,
Глубинные причины нездоровья, зависимостей,

It was necessary to grapple with the underlying causes of the continent's vulnerability.
Необходимо бороться с причинами, лежащими в основе уязвимости континента.

However, the underlying causes of conflict remain unaddressed.
Однако коренные причины конфликта по-прежнему не устранены.

Underlying causes of deforestation and forest.
Основные причины обезлесения и деградации лесов.

The underlying causes of deforestation and forest degradation are to be found outside the sector.
Коренные причины обезлесения и ухудшения состояния лесов следует искать за пределами этого сектора.

Underlying causes of deforestation and forest degradation:
Коренные причины обезлесения и ухудшения состояния лесов:

III. Underlying causes of the crisis.
III. Основные причины кризиса.