ПЕРЕВЕДЕННЫХ - перевод на Английском

• translated
• transferred
• redeployed
• relocated
• translations
• reassigned
• moved
• converted
• transfers

Примеры использования Переведенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая численность военных контингентов МООНГ, переведенных из Многонациональных сил, составляет 4193 человека.
The total strength of the military contingents of UNMIH transferred from the multinational force is 4,193.

Подбор ключевых слов для переведенных сайтов.
Selecting keywords for translated websites.

Компании работников переведенных из одного подразделения в другое.
Of data regarding employees transferred from one units to another.

Создание баз на основе ранее переведенных документов.
Creation of translation memories based on of previously translated texts.

и 46 должностей, переведенных из раздела 27.
46 posts transferred from section 27.

Этот пункт касается уже переведенных документов.
This point concerns already translated documents.

Нажмите" Другие языки" для переведенных версий.
Click"Other Languages" for translated versions.

Отслеживание истории для мгновенного поиска ранее переведенных слов.
History tracking for Instant search of previously translated words.

Количество отредактированных и переведенных страниц.
Pages edited and translated.

Поиск в непереведенных и/ или переведенных сегментах.
Searching in untranslated and/or translated segments.

Ручное сохранение всех переведенных в документе фрагментов.
Manual search for all non-translated segments in a document.

Больше никаких изменений в переведенных(" tagged") строках.
No more changes to translated("tagged") strings.

Процентов, переведенных на счета участников.
Interest credited to participants accounts.

Имеется также много книг, переведенных на армянский с других языков.
There are also many books that have been translated into Armenian from other languages.

Присутствие некоторых деталей, переведенных на французский.
The presence of some parts have been translated in French.

B Отражает только внутреннее перераспределение без 46 должностей, переведенных в раздел 2.
B Reflects internal redeployments only, not the 46 posts transferred out to section 2.

Это также один из первых китайских романов, переведенных в Европе.
It was the first Chinese American novel set in Chinese America.

Стажеры помогли увеличить число вебстраниц, переведенных на арабский язык.
The internships enabled an increased number of web pages to being translated into Arabic.

точность и содержание переведенных таким образом материалов сайта.
control over the quality, accuracy or content of such translated sites.

На данном этапе исследования умерло 16 пациентов, переведенных на ИВЛ χ 2 эмп= 40, 76 при p=, 00000.
At this stage of the investigation, 16 patients transferred to ALV died χ 2 emp =40.76 at p=0.00000.