Примеры использования Перевезен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
тестирования ускоритель был перевезен в Дубну и смонтирован в« Зале инжектора» ускорительного комплекса« Нуклотрон».
the accelerator was transported to Dubna and installed in the"Injector Hall" of the accelerator complex"Nuclotron.После обряда прощания прах Католикоса был перевезен в мавзолей Патриархов Армянской Католической церкви Святая Дева Благовещения, где и состоялось погребение.
After the farewells, the body of the Catholicos was transferred to the crypt for patriarchs of the Armenian Catholic Church of Tiding of the Holy Virgin where the funeral service was held.Он был подвергнут тюремному заключению 23 апреля 1995 года и перевезен из Хеврона в Иерусалим в тюрьму Москобия,
Главный герой Metal Slug был перевезен в мир Pang
The protagonist of Metal Slug has been transported to the world of PangЗатем г-н Уабед был перевезен в аэропорт Багдада и передан американским официальным лицам.
Mr. Ouabed was later transferred to the airport of Baghdad where he was handed over to American officials.Три дня спустя он был перевезен в больницу Министерства внутренних дел,
Он был незаконно перевезен из ЦСР на военные объекты, где подвергался пыткам и оскорблениям;
He was illegally moved from the Social Rehabilitation Centre to the military facility, where he was subjected to torture and ill-treatment;Гроб был перевезен в Великобританию и захоронен 29 декабря 1900 года в деревне Финсток, Оксфордшир.
Her body was transported to the mainland on 28 December, and was buried on 29 December 1900 at Finstock, Oxfordshire.Чжоу Юн Цзюнь 30 сентября 2008 года был тайно перевезен в Шэньчжэнь, город в провинции Гуандун в континентальной части Китая.
On 30 September 2008, Zhou Yung Jun was secretly transferred to Shenzhen, a city in Guangdong province, on mainland China.Ваш склад может быть перевезен даже ночью, незаметно для бизнеса
Your store will be moved even at night,Ленд Крузер>> гжи Бхутто был сначала перевезен в отделение городской полиции инспектором Кашифом Риазом в какоето время после полуночи 28 декабря, а затем на полицейскую базу.
Ms. Bhutto's Land Cruiser was initially taken to the City Police Station by Inspector Kashif Riaz some time after midnight early on 28 December and then отсутствует прямое требование, чтобы товар был перевезен третьим лицом.
тренажер- А310 был перевезен в Маастрихт и сдан в аренду нидерландской компании.
the A310 Simulator was transported to Maastricht and leased to a Dutch company.Спустя два месяца г-н Лакел был перевезен в тюрьму Эль- Харраша зарегистрирован под№ 63631.
Two months later, Mr. Lakel was transferred to El Harrach prison where he was registered under the number 63631.После того, как ORDVAC был перевезен в Абердин, доступ к нему из Иллинойского университета осуществляли удаленно по телефону на 8 часов ночного времени.
After ORDVAC was moved to Aberdeen, it was used remotely by telephone by the University of Illinois for up to eight hours per night.Новый король был перевезен в Тауэр, где его приветствовали пушечными выстрелами
The new king was taken to the Tower of London, where he wasБлагодаря их совместной работе Ваш груз быстро будет загружен, перевезен и разгружен в месте назначения.
Through their joint work your goods quickly be loaded, transported and unloaded at destination.который был 16 ноября 2010 незаконно перевезен из Тайланда в Нью-Йорк.
2010 was illegally carried from Thailand to New York, continues.После переговоров с федеральным правительством он был перевезен по воздуху в Могадишо 29 июня 2013 года.
Following negotiations with the Federal Government, he was transferred to Mogadishu by air on 29 June 2013.В этот день он был эвакуирован с плацдарма и перевезен кораблями к основным силам дивизии в южную часть губы Большая Западная Лица.
On this day, the regiment was evacuated from the beachhead and moved by ship to the main forces of division in the southern part of the Great Western People Bay.
