ПЕРЕВЕЛО - перевод на Английском

• transferred
• translated
• moved
• had outposted
• reassigned
• relocated

Примеры использования Перевело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделение перевело доклад на кхмерский язык
The office translated the report into Khmer

Отделение УВКПЧ в Мексике в сотрудничестве с ПРООН и Национальной комиссией Мексики по вопросам развития перевело Декларацию на девять языков коренных народов.
OHCHR-Mexico translated the Declaration into nine indigenous languages in collaboration with UNDP and the National Commission for Development in Mexico.

Отделение УВКПЧ в Непале перевело Декларацию на девять языков.
publication of the Declaration into Khmer and OHCHR-Nepal translated the Declaration into nine languages.

В течение того же периода времени Лицо 3 перевело приблизительно 500 000 долларов США различным лицам в Стране Х.
During the same period, individual 3 sent approximately USD 500 000 to various individuals in Country X.

ЮНОПС перевело все данные, касающиеся его постоянных активов
UNOPS has migrated all its fixed assets and leave management into its Atlas

Правительство Армении перевело Руководящие принципы на армянский язык,
The Government of Armenia has translated the Guiding Principles into Armenian,

Министерство юстиции перевело свои записи в электронный формат,
The MoJ has put its records in electronic format,

ЮНОПС перевело свои данные об активах в модуль основных средств и завершило конфигурацию и адаптацию своей системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Атлас.
UNOPS migrated its asset data into a fixed asset module and had completed the configuration and customization of Atlas, its enterprise resource planning system.

Министерство юстиции перевело соображения Комитета,
The Ministry of Justice had translated the Committee's Views

В конце 2008 года агентство Moody перевело Ливан по собственному рейтингу со стабильного на позитивный уровень,
In late 2008, Moody's shifted Lebanon's sovereign rankings from stable to positive,

Недавно правительство перевело пенитенциарные учреждения из подчинения органам полиции в ведение властей провинций/ городов центрального подчинения.
Recently, Government has transferred prison management from the power of the police to the provincial-municipal authority.

Помимо этого в целях укрепления Коста-риканской кассы социального страхования государство перевело на ее счет значительные денежные суммы,
In addition, the State has transferred large amounts to strengthen the CCSS, and this has made it possible

Управление по косвенному налогообложению Боснии и Герцеговины перевело округу 5, 1 млн. конвертируемых марок с единого счета.
The Bosnia and Herzegovina Indirect Taxation Authority has transferred KM 5.1 million to the District from the Single Account.

корейское правительство пустило на слом все оставшиеся дрифтерно- промысловые суда и перевело рыбаков на другие работы.
the Korean Government has scrapped all remaining drift-net fishing vessels and diverted fishermen to alternative employment.

Соединенное Королевство перевело AUD284 798. 78 в созданный Секретариатом специальный фонд как выручку от продажи задержанных уловов судна Mila, которое было обвинено в ведении незаконного промысла в австралийской ИЭЗ в ноябре 2001 г.
In April 2001 the UK transferred A$284 798.78 into a special fund established by the Secretariat as proceeds from the sale of catch seized from the vessel Mila which was prosecuted for illegal fishing in the Australian EEZ in November 2000.

С этой целью УВКПЧ перевело замечание общего порядка№ 34 Комитета по правам человека по статье 19 Международного пакта о гражданских и политических правах о свободе мнений
To that end, OHCHR translated the general comment No. 34 of the Human Rights Committee on article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights,

в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов УОПООН перевело ПРООН в общей сложности 3 084 447 долл. США для компенсации страновым отделениям
in the biennium 1994-1995, UNOPS transferred to UNDP a total of $3,084,447 to compensate country offices for services performed on its behalf:

В борьбе с нищетой Казначейство перевело финансовые средства
In the fight against poverty, the Office of the Treasury transferred funds and resources,

Государственное управление по вопросам равноправия мужчин и женщин перевело, опубликовало и распространило Рекомендацию CR/ Rec( 2007) 13 Комитета министров
The Government Office for Gender Equality translated, published and disseminated Recommendation CR/Rec(2007)13 of the Committee of Ministers to Member States on gender mainstreaming

В 2006 году ЮНОПС перевело свою штаб-квартиру из Нью-Йорка в Копенгаген
In 2006, UNOPS moved its headquarters from New York to Copenhagen