Примеры использования Has translated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The UN Monitoring Mission has translated this manual into Ukrainian
Under this item, the Board will examine what lies behind this performance and whether it has translated into an equally strong performance in manufacturing value added
В рамках этого пункта Совет рассмотрит, что стоит за такими показателями и привели ли они к столь же результативным показателям добавленной стоимости в обрабатывающей промышленностиa marked improvement in the political and security atmosphere, which has translated into tangible gains for the country.
в сфере безопасности были достигнуты заметные успехи, которые привели к ощутимым результатам для страны.other designs of towel cloth designer has translated into dresses, blouses, skirts.
другие узоры из полотнищ полотенца дизайнер перевела на платья, блузки, юбки.The limited access, together with shortages of funding, has translated into scaled down activities in all sectors, including food aid.
Ограниченный доступ, наряду с недостаточным финансированием, привел к сворачиванию деятельности во всех секторах, включая продовольственную помощь.Ms. Archini has translated literary works from Russian
The Committee notes with satisfaction that the State party has translated into Portuguese and disseminated numerous United Nations documents relating to human rights.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в государстве- участнике переведены на португальский язык и распространены многочисленные документы Организации Объединенных Наций, касающиеся прав человека.The State University- Higher School of Economics has translated the draft modules from English into Russian,
Специалисты Государственного университета- Высшей школы экономики перевели проекты модулей с английского языка на русский,Over the past 10 years, this dangerous tendency has translated into an increase of more than 50 per cent in spending on weapons worldwide.
За прошедшие 10 лет эта опасная тенденция привела к более чем 50процентному росту расходов на вооружения во всем мире.Since 1998, the Centre has translated the United Nations Development Programme(UNDP)
The Knowledge Hub has translated and adapted evidence-based textbooks,
РУИЦ переводит и адаптирует учебно- справочные материалы,FSP networks in 2011 and 2012 has translated into strong FSP endorsements in 2013.
практикуемая в 2011 и 2012 годах, в 2013 году привела к мощной поддержке со стороны поставщиков таких услуг.Tajikistan has translated the PEN materials and has implemented PEN
It has translated documents on children's rights into the Zapoteca
Ею были переведены документы о правах детей на языки сапотекаThe GM has translated all items in its balance sheet at market rates of exchange at yearend.
in the case of the ECE Water Convention, this has translated into an increased interest
The Translation Centre under the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic(AzTC) has translated and published the book Zafar ve Ilgım( Triumph& Illusion) by Valeri Ivanov-Taganski, a notable Russian writer.
Переводческим Центром при Кабинете Министров Азербайджанской Республики переведена на азербайджанский язык и издана книга известного российского писателя Валерия Иванова- Таганского« Триумф и наваждение».Constant innovation has translated into ROLEC offering a selection of aluminium enclosures unbeatable when it comes to technology and design.
Постоянные инновации позволили компании ROLEC создать такую широкую линейку алюминиевых корпусов, которой нет равных по сочетанию техники и дизайна.The Government of Armenia has translated the Guiding Principles into Armenian,
The Institute has translated into Russian and published the UNESCO curriculum for teachers“Media and Information Literacy”.
ИИТО подготовлен перевод на русский язык и опубликована программа обучения учителей« Медийная и информационная грамотность» Авторы.
