ПЕРЕВОДИТЬСЯ - перевод на Английском

• translated
• transferred
• moved
• transfer
• translates

Примеры использования Переводиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

уже слишком поздно переводиться.
it's too late to transfer.

В двусторонних и многосторонних соглашениях можно было бы уточнить, какие документы должны переводиться.
Bilateral and multilateral agreements could specify which documents should be translated.

Я не хочу переводиться.
I don't want a transfer.

Некоторые документы будут также переводиться на язык киньяруанда.
Some documents will also be translated into Kinyarwanda.

Итак, Онзагеру необходимо было переводиться на другую работу.
Consequently, the sabha had to be shifted to a different place.

Он не собирается переводиться.
He's not going to transfer.

Журнал будет переводиться на 16 языки для продажи в 25 страны, умножения на 50 ее обычный патрон.
The magazine will be translated to 16 languages to be sold in 25 countries, multiplying by 50 its usual Chuck.

В результате активы могут очень быстро переводиться из одного места в другое по официальным и неофициальным каналам.
As a result, assets can be transferred instantly from place to place through both formal and informal channels.

Эти тексты не будут размножаться или переводиться, однако будут предоставляться в распоряжение членов Комитета.
These texts will not be copied or translated, but will be made available to members of the Committee.

Нетто прибыль от продажи подписок будет переводиться на ваш аккаунт на ежемесячной основе.
Net profits earned from all magazine subscription sales are transferred to your account on a monthly basis.

После обеспечения требуемых помещений нынешние сотрудники будут постепенно переводиться на их новые должности,
After the premises are set up, relevant staff would be progressively moved to their new posts

Книги Сатпрема будут переводиться, переиздаваться или служить предметом контракта только с его формального согласия….
Satprem's books will not be translated, reprinted or subject to any commitment without his formal consent….

Остатки средств, выделенных по разделу 34, будут переводиться на специальный счет развития, который будет открыт в следующих двухгодичных периодах.
The balance of the appropriation under section 34 would be transferred to the special development account to be available for future bienniums.

послесессионная документация будет переводиться и издаваться на шести официальных языках.
post-session documentation will be translated and issued in the six official languages.

Одним из больших преимуществ американской системы высшего образования является легкость, с которой студенты могут переводиться из одного колледжа или университета в другой.
One of the great strengths of American higher education is the ease with which students can transfer from one college or university to another.

Хотя в соответствии с международными стандартами заболевшие заключенные, нуждающиеся в специализированном лечении, должны переводиться в специальные учреждения
While international standards require that sick prisoners in need of specialist treatment shall be transferred to specialized institutions

Пять заповедей- это: не нанесение вреда( обычно переводиться как« ненасилие»),
The five Restraints are: non-injury(generally translated as non-violence), veracity,

Что дословно переводиться, как" черно-белая кошачья лапа," не" медвежья лапа"… они более тесно связаны с енотами, чем с медведями.
Which literally translates to"black-and-white cat foot," not"bear foot"… more closely related to raccoons than to bears.

В баре будет не переводиться вино и шампанское элитных марок, а стол все дни
Not in Barre will be transferred to the wine and champagne elite brands,

эти информационные материалы будут переводиться на пять языков.
the information material will be translated to five languages.