ПЕРЕВОЗИМОГО - перевод на Английском

• carried
• transported
• shipped
• being moved
• transferred

Примеры использования Перевозимого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие объявления фокусировались бы на количестве перевозимого топлива на борту спутников,
Many declarations would focus on the amount of fuel carried onboard a satellite,

Мы максимально увеличили объем перевозимого груза в одном составе,
We maximize the amount of freight transported by a single train

Следует изучить возможность сокращения максимального объема топлива, перевозимого большегрузными транспортными средствами и легковыми автомобилями в туннелях.
A study should be conducted of the possibility of reducing the maximum quantity of fuel carried by heavy goods vehicles and by passenger vehicles in tunnels.

Для оборудования, в зависимости от объема перевозимого груза, мы предоставляем автомобиль с тентом( для удобства погрузки),
For equipment, depending on the volume of transported cargo, we provide a car with a tent, which corresponds to

ограничение количества топлива, перевозимого транспортными средствами большой грузоподъемности,
limitation of fuel quantity carried by heavy goods vehicles,

Уменьшение количества используемого, перевозимого и утилизируемого упаковочного материала создает большой экономический эффект для всего жизненного цикла продукции.
Reducing the amount of packaging material used, transported and disposed creates great gains in the whole product life cycle.

весу значительно отличается от обычного перевозимого багажа, а именно.
in its size and weight from commonly carried baggage.

В случае уменьшения пассажиром в пути массы перевозимого багажа никаких перерасчетов по ранее произведенной оплате за багаж Авиакомпания не производит.
In the event the passenger decreases weight of the transported baggage en route Airline Company makes no recalculations in regard to the previous payment.

компенсации за разливы топлива, перевозимого в судовых бункерах.
compensation regime for spills of oil carried as fuel in ships' bunkers.

а объем перевозимого груза одной конвейерной цепочки составляет до 30 миллионов тонн!
the volume of cargo transported by one conveyor chain is up to 30 million tons!

Чтобы возместить расходы на строительство, Лютвиг брал плату в три с половиной пенса за тонну груза, перевозимого судами в близлежащие порты.
To make money Lutwige levied charges of 3½ pence per tonne of cargo carried by vessels to nearby ports.

В отличие от механической блокировки, гидравлическая блокировка не требует изменения положения точек крепления блокировки при изменении длины перевозимого контейнера.
In contrast to the mechanical container lock the hydraulic lock requires no changes to the lock position hooking points when you change the length of the transported container.

слаженная работа служб аэропортов, обеспечивают максимальную сохранность перевозимого груза.
well coordinated work of airport services ensure maximum safety of the carried cargo.

в зависимости от длины перевозимого контейнера.
it dependents on the length of the transported container.

Было не ясно, отчего зависит применение этого положения: от перевозимого вещества или от используемой цистерны.
It was unclear whether the application of the provision depended on the substance carried or the tank used.

Безопасность при эксплуатации также будет улучшена благодаря использованию фактически перевозимого газа при проведении периодического испытания на герметичность.
Operational safety will also be improved by allowing the use of the actual gas transported for the periodic leakproofness test.

где не проводится никаких инспекций переносимого или перевозимого товара.
where there is no inspection of hand luggage or transported goods.

Проводя наблюдение и оценку опасности перевозимого во всем мире груза, Группа также играет ключевую роль в предложении
By monitoring and assessing how dangerous goods are moved around the world, the Group also plays a key role in proposing

Ii 1, 75 величины давления пара перевозимого вещества при температуре 50ºC минус 100 кПа,
Ii 1.75 times the vapour pressure at 50 °C of the substance to be carried minus 100 kPa,

Iv удвоенное гидростатическое давление перевозимого вещества, но не менее удвоенного гидростатического давления воды.
Iv twice the static pressure of the substance to be carried, with a minimum of twice the static pressure of water;