Примеры использования Передачам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отметим, что подобная участь могла грозить также транслируемым в Армении передачам Би-Би-Си," Евроньюс" и" Дойче велле.
It should be noted that similar fate might be looming also on the programs of BBC, EuroNews and Deutsche Welle, broadcast in Armenia.переключается в игре и способен ее изменить благодаря скорости и передачам мяча.
также он стал лидером чемпионата по передачам- 8, 9 за игру.
В сезоне 2007/ 08 был лидером Польской лиги по передачам 5, 1 в среднем за игру.
He led the 2007-08 season Polish League in assists, averaging 5.1 per game.специальным избирательным передачам большому числу электоральных конкурентов,
special electoral programs to a big number of election competitors,Отметим, что подобная участь может грозить также транслируемым в Армении передачам Би-Би-Си," Евроньюс" и" Дойче велле.
It should be noted that similar fate may be looming also on the programs of BBC, EuroNews and Deutsche Welle, broadcast in Armenia.Мы присоединились к Кодексу поведения ЕС по передачам оружия и полностью соблюдаем эмбарго Организации Объединенных Наций,
We have signed up to the European Union Code of Conduct on arms transfers and we fully abide by the United Nations,Настоящий Протокол не применяется к межгосударственным сделкам или к государственным передачам в тех случаях, когда применение Протокола нанесло бы ущерб праву Государства- участника принимать меры в интересах национальной безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
This Protocol shall not apply to state-to-state transactions or to state transfers in cases where the application of the Protocol would prejudice the right of a State Party to take action in the interest of national security consistent with the Charter of the United Nations.В дополнение к передачам по радио и телевидению президент Тимора- Лешти выступил с публичным посланием,
Следует уточнить, что пункты 7 и 19 относятся к действительно прямым передачам, а не к неявным обеспеченным сделкам,
Paragraphs 7 and 19 should clarify that they referred to true outright transfers and not to disguised secured transactions,продажам или передачам со своей территории вооружений
Так называемый" социальный пакет вещания"( так на телевизионном жаргоне называется доля эфира, принадлежащая информационным программам, а также передачам," в той или иной степени обслуживающим реальные политические
The so-called"social broadcasting package"(this is how the part of airtime for information Настоящая статья не применяется к передачам в целях уничтожения,
This Article does not apply to transfers for the purpose of destruction,отныне Китай будет участвовать в отчетности о военных расходах, а также в Регистре Организации Объединенных Наций по оружейным передачам.
who announced that from now on China would participate in the reporting of military expenses as well as in the United Nations Register for arms transfer.Настоящая статья не применяется к передачам в целях уничтожения,
This article does not apply to transfers for the purpose of destruction,перевозкам, передачам или применению ядерного,
transport, transfer or use of nuclear,Настоящая статья не применяется к передачам в целях уничтожения,
This Article does not apply to transfers for the purpose of destruction,получить доступ к передачам научных знаний и технологий для мирных целей под гарантиями МАГАТЭ.
to have access to the transfer of science and technology for peaceful purposes, under the IAEA safeguards.является также полезным для государств- членов, которые находятся в процессе разработки законодательства по таким передачам.
is also beneficial to Member States that are in the process of developing legislation on these transfers.по контролю за доступом к нематериальным передачам технологии;
to control access to intangible transfers of technology;
