ПЕРЕДАЧУ ОТВЕТСТВЕННОСТИ - перевод на Английском

• transfer of responsibility
• transfer of responsibilities
• devolution of responsibility

Примеры использования Передачу ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время дерегулирование и передача ответственности за жилищное строительство создают ряд новых проблем.
Today, the deregulation and transfer of responsibility for housing are creating new problems.

Передача ответственности Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.
Transfer of responsibility to the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.

В течение этого периода передача ответственности не была запланирована.
Transfer of responsibility not planned during this period.

Второе государство информирует первое государство о том, что передача ответственности произошла.
The second State shall inform the first State that transfer of responsibility has taken place.

Процесс передачи ответственности за проекты и проекты без назначенных руководителей.
Project handover process and projects without project managers.

Передача ответственности от участников проекта принимающей Стороне осуществляется после.
A transfer of liability from the project participants to the host Party shall be effected after.

Кроме того, ЮНОПС выпустило стандартную инструкцию относительно процедур передачи ответственности за проекты.
Further, UNOPS has issued a project handover process instruction with a standardized format.

Управление языковым обслуживанием претерпело значительные изменения после передачи ответственности за эту деятельность Объединенному центру материально-технического обеспечения в ноябре 2008 года.
The management of language support services has seen much change since the transfer of responsibility to the Joint Logistics Operations Centre in November 2008.

Эта передача ответственности сложна по той причине,
This transfer of responsibilities is complicated by the fact that many,

Достигнуто путем реструктуризации функции управления контрактами и передачи ответственности за управление контрактами из административных служб в службы комплексной поддержки.
Achieved through the restructuring of the contracts management function and transfer of responsibility for contract administration from Administrative Services to Integrated Support Services.

Передача ответственности за центры учебной подготовки лиц старшего возраста из числа населения,
The transfer of responsibility for Senior Traveller Training Centres from the Department of Enterprise, Trade

Процесс перехода, который начался с передачи ответственности афганским силам безопасности год тому назад, неуклонно продолжается.
The transition process, which started with the transfer of responsibilities to Afghan security forces a year ago, is continuing apace.

для обеспечения более широкого участия задействованных субъектов и передачи ответственности, в частности в секторе рыболовства.
community-based management, to ensure greater stakeholder participation and devolution of responsibility, in particular in the fisheries sector.

Если потребуется передача ответственности в иных пунктах, чем пункты, указанные в пункте 2. 3 выше, этот вопрос будет
If transfer of responsibility is required at points other than those specified in paragraph 2.3 above,

В пятом докладе о ходе внедрения<< Умоджи>> интеграция была определена как передача ответственности за работу этой системы из подразделения, занимающегося осуществлением проекта, в соответствующие структурные подразделения Секретариата A/ 68/ 375, резюме.
The fifth progress report on Umoja defined"mainstreaming" as the transfer of responsibilities from the project to the corresponding entities within the Secretariat A/68/375, summary.

Передача ответственности за безопасность в Монастыре Девич от СДК Косовской полиции, организованная 1 июня 2012 года, была успешной.
The transfer of responsibility for the security of the Dević Monastery from KFOR to the Kosovo Police on 1 June 2012 was successful.

Возникшие трудности привели к передаче ответственности за его пересмотр Министерству по вопросам расширения прав и возможностей женщин.
The difficulties faced led to the transfer of responsibilities to the Ministry for Women's Empowerment.

Председатель говорит, что передача ответственности за обслуживание Комитета УВКПЧ является важным шагом в процессе согласования работы системы договорных органов по правам человека.
The Chairperson said that the transfer of responsibility for servicing the Committee to OHCHR was an important step in the process of harmonizing the human rights treaty body system.

На момент подготовки настоящего доклада этот процесс передачи ответственности не был завершен.
The process of transfer of responsibilities had not been completed as at the time of the present report.

Несмотря на добрую волю, продемонстрированную всеми сторонами, процесс передачи ответственности за оказание помощи от ЮНТАК к ПРООН потребовал больших усилий и много времени.
Despite the goodwill demonstrated on all sides, the transfer of responsibility for providing assistance from UNTAC to UNDP was cumbersome and time-consuming.