TRANSFER OF RESPONSIBILITIES - перевод на Русском

• передача полномочий
• передача функций
• передача ответственности
• передачи обязанностей
• переход ответственности
• передачи полномочий
• передачи функций
• передаче функций
• передачу ответственности
• передачи ответственности
• передача обязанностей
• передачей функций
• передаче ответственности

Примеры использования Transfer of responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

including that the transfer of responsibilities should end by 2014.
включающие окончательную передачу ответственности к 2014 году.

The difficulties faced led to the transfer of responsibilities to the Ministry for Women's Empowerment.
Возникшие трудности привели к передаче ответственности за его пересмотр Министерству по вопросам расширения прав и возможностей женщин.

A joint Government/MINUSTAH working group was established in April to monitor the gradual and orderly transfer of responsibilities to the Government.
В этой связи в апреле была создана совместная рабочая группа правительства и МООНСГ для наблюдения за постепенной и упорядоченной передачей функций правительству.

administrative directions in accordance with the transfer of responsibilities to the Provisional Institutions of Self-Government.
изменений в связи с передачей полномочий временным институтам самоуправления.

which will also include the transfer of responsibilities from international to national staff.
также предполагает передачу обязанностей от международных сотрудников национальным.

MONUSCO and the United Nations country team conducted an in-depth analysis of the status of the transfer of responsibilities.
МООНСДРК и страновая группа Организации Объединенных Наций провели углубленный анализ положения дел с передачей обязанностей.

The higher number of meetings was due to the technical assistance being provided to the Ministry in the development of the national action plan and with respect to the transfer of responsibilities to the Government.
Проведение большего числа совещаний было связано с оказанием технической помощи министерству в разработке национального плана действий, а также с передачей полномочий правительству.

However, the Department raised no objection regarding a transfer of responsibilities to the Executive Office of the Secretary-General.
Однако Департамент не возражал против передачи обязанностей Административной канцелярии Генерального секретаря.

Donors discussed the management of a smooth and effective transfer of responsibilities to the Government and Kosovo's general macroeconomic outlook.
Доноры обсудили вопросы, касающиеся организации плавного и эффективного перехода обязанностей к правительству, и общие макроэкономические перспективы Косово.

We will do so in a coordinated manner in the transfer of responsibilities in the area of security.
Мы будем осуществлять этот процесс согласованно с передачей ответственности в области безопасности.

The transfer of responsibilities is proceeding in a phased manner,
Передача полномочий осуществляется поэтапно для обеспечения того,

The subsequent redeployment of forces and transfer of responsibilities in Hebron, and the release of women prisoners by the Israeli authorities in February 1997, raised expectations that
Последующая передислокация и передача полномочий в Хевроне, а также освобождение в феврале 1997 года израильскими властями женщин- заключенных вызвали надежды на то,

While the transfer of responsibilities to local institutions was commendable,
Хотя передача функций местным институтам приветствуется,

In the former, there is a transfer of responsibilities in a given sphere of action from one administrative authority to another,
При первом варианте происходит передача ответственности в данной сфере действий от одного административного органа другому,

OIOS surveyed UNMIK Municipal Representatives to determine whether they thought that the transfer of responsibilities was properly planned
УСВН провело обследование среди муниципальных представителей МООНК для установления того, считают ли они, что передача полномочий была запланирована

procedures as peacekeeping operations, this transfer of responsibilities might lead to better financial practices.
операции по поддержанию мира, такая передача функций могла бы привести к улучшению финансовой деятельности.

Although the transfer of responsibilities will be gradual,
Хотя передача ответственности будет происходить постепенно,

On 20 December 2005 the transfer of responsibilities to the PISG was taken a stage further with the promulgation of UNMIK Regulation No. 2005/53 which established new Ministries of Justice and Internal Affairs,
Декабря 2005 года был сделан еще один шаг в сторону передачи обязанностей ВИСУ, когда было промульгировано Распоряжение МООНК№ 2005/ 53, на основании которого были созданы новые Министерство юстиции

following the municipal elections scheduled for October 2002, the transfer of responsibilities from UNMIK to Kosovo institutions will affect the number of posts that continue to be funded from the Kosovo consolidated budget.
после проведения выборов в муниципальные органы, намеченных на октябрь 2002 года, передача полномочий МООНК институтам Косово отразится на количестве должностей, по-прежнему финансируемых из сводного бюджета Косово.

The prospective and phased transfer of responsibilities from the Multinational Force to the new Iraqi security forces will create a new security environment which will have a significant impact on UNAMI operations.
Возможный в перспективе и поэтапный переход ответственности от многонациональных сил к новым иракским силам безопасности создаст новую обстановку в плане безопасности, которая значительно повлияет на деятельность МООНСИ.