ПЕРЕДЕЛАНА - перевод на Английском

• redone
• remade
• converted
• redesigned
• changed
• rearranged

Примеры использования Переделана на Русском языке и их переводы на Английский язык

а gridMathematica была переделана для работы непосредственно с Mathematica.
gridMathematica was redesigned to work directly with Mathematica.

также позднее была переделана для Game Boy Advance
was later remade for the Game Boy Advance

была также переделана для Sega Saturn,
was also remade for the Sega Saturn

Steel провода: Он могут быть проданы обратно в сталь Создание Департамента быть переделана новая сталь.
Steel Wire: It could be sold back to the Steel Making Department to be remade new steel products.

Кухня также была переделана, в ней есть электрическая плита, небольшой холодильник,
The kitchen is also new, and includes stove top electric burners,

Часть зениток 52- К после снятия с вооружения была переделана для мирного применения в горной местности в качестве противолавинных орудий.
After the war some 52-Ks were refitted for peaceful purposes as anti-avalanche guns in mountainous terrain.

Велосипед л вечером переделана с нуля, если он требует короче вехи
The evening l bike is redone from scratch if it requires shorter milestones

велосипед л вечером переделана с нуля, если он требует короче вехи
the evening l bike is redone from scratch if it requires shorter milestones

Ваша образовательная система не может реконструировать сама себя, и она не будет переделана нами.
Your educational system may not revamp itself and it will not be revamped by us.

которая была переделана под школу в 1919 году.
were adapted for school needs in 1919.

Сегодня эта железная дорога частично засыпана землей либо переделана в велосипедную дорожку.
Nowadays, a great deal of the former right-of-way has been turned into bicycle trails or filled in with earth.

В конце XVIII в. западная половина храма с 3- х ярусной колокольней переделана архитектором В. И. Баженовым.
In the late 18th century, the western side of the Church with a three-tier bell tower was rearranged by architect Vasili Bazhenov.

В 1972 году шиканы были признаны недостаточно эффективными для замедления машин и одна из них была переделана в 1974 году, другая- в 1976 году,
The 1972 chicanes were soon seen to be ineffective at slowing cars; the Vialone was remade in 1974, the other,

тем не менее она была переделана четыре раза в игру для арканных автоматов на протяжении первой половины 1970- х годов.
of Technology in 1961, for the amusement of the developers; it was, however, remade four times as an arcade game in the early to mid-1970s.

Первая была переделана из немецкого танкера, переданного Австро-Венгрии; вторая была еще британцами переделана из сухогруза в плавучую базу для британских субмарин.
Two submarine tenders were operated by the KJRM, one was converted from a German-built water tanker obtained from the Austro-Hungarians, and the other was a British commercial vessel converted to the role at the time British-built submarines were acquired.

Специалистами ЗАО" ЗАЗ" была переделана конструкция каркаса верхнего
CJSC"ZAZ" specialists have changed the construction of upper

станция Кэнэри Уорф была переделана из маленькой станции в огромную с шестью платформами, обслуживающих три пути с большой общей крышей
Canary Wharf DLR station was redeveloped from a small wayside station to a large one with six platforms serving three tracks

скорее всего вся игровая зона Ашран будет недоступна или кардинально переделана.
most likely the whole Ashran zone will be unavailable or radically altered.

в результате чего его роль будет переделана, а сцены будут пересняты.
resulting in his role to be recast and scenes reshot.

Они переделали это в сервант.
They converted this into a cupboard.