ПЕРЕДИСЛОЦИРОВАНА - перевод на Английском

• relocated
• redeployed
• transferred

Примеры использования Передислоцирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

После учебных стрельб в Слуньском районе танковая рота 7- го корпуса была передислоцирована на театр боевых действий в западной части Боснии.
After target-firing exercises in the Slunj area, a tank company from the 7th Corps was deployed to the western Bosnia theatre of operations.

с 13 апреля 1945 года бригада Визирова была передислоцирована в район южнее города Штеттин
on 13 April 1945 the brigade was relocated to the area south of Stettin

которая была временно передислоцирована в Кот- д' Ивуар 16 февраля во исполнение резолюции 1657( 2006) Совета Безопасности,
which was temporarily redeployed to Côte d'Ivoire on 16 February in compliance with Security Council resolution 1657(2006),

бригада была передислоцирована в поселок Рощинский Самарской области
the brigade was relocated to the village of Roshchinsky, Samara Oblast

будет передислоцирована из Хартума на базу материально-технического снабжения в Эль- Обейде-- ближе к местам осуществления деятельности.
is to be redeployed from Khartoum to the El Obeid logistics base, which is closer to its activities.

численности потенциала быстрого реагирования, а также вероятность того, что аппаратура, которая использовалась в местах размещения репатриируемых военнослужащих, может быть передислоцирована.
the likelihood that equipment used at locations from which troops are being repatriated can be redeployed impact requirements under this heading.

в связи с чем она будет полностью закрыта и передислоцирована в период 1993- 1999 годов.
according to which the base would close and relocate completely within the period 1993-1999.

С 27 июня 2002 года боевая группа Турции передислоцирована в южную часть Кабула для взятия на себя задач боевой группы Соединенного Королевства.
The Turkish Battle Group has moved into south Kabul to take over the mission of the United Kingdom Battle Group as of 27 June 2002.

Июня 1945 года дивизия передислоцирована железнодорожным транспортом по маршруту Эльбинг- Минск( в район ст. Кодиши)
On 18 June, the division was relocated by rail from Elbing to Minsk, in the area of Kodishi station, and became part of

могла бы быть передислоцирована в Берлин, потому что американцы уже на реке Эльба и вряд ли будут дальше продвигаться на восток.
could move to Berlin because the Americans already on the Elbe River were unlikely to move further east.

часть подразделений Миссии будет временно передислоцирована на эфиопскую сторону до тех пор, пока не будет принято решение о более долгосрочном присутствии Миссии,
some of the Mission's troops would have to be temporarily relocated to the Ethiopian side until a decision is taken on the longer-term presence of the Mission, while other troops

В феврале 1944 года армия передислоцирована в район Перекопского перешейка
In February 1944, the army was transferred to the area of Perekop isthmus,

По официальным данным Министерства обороны РФ, в период 1992- 1994 годов на территорию России была передислоцирована группировка численностью более 300 тыс. военнослужащих( с членами семей около 1,
According to official information of the Defense Ministry, in 1992-1994 a group more than 300,000 servicemen strong was re-deployed in Russia(together with members of their families these were some 1.2 million people),

11 октября 1993 года№ 314/ 1/ 001200, Директивой Генерального штаба Сухопутных войск от 11 ноября 1993 года№ 453/ 4/ 01002- 25 25- я отдельная гвардейская мотострелковая Севастопольская Краснознаменная бригада имени Латышских Стрелков передислоцирована из Латвийской Республики в Псковскую область Российской Федерации
Directive General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation on 11 November 1993№ 453/4/01002-25 25th Guards Motorized Rifle Sevastopol Red Banner separate brigade named after the Latvian Riflemen was relocated from Latvia in Pskov Oblast Russia, becoming part of

Принадлежащие контингентам оперативные запасы будут передислоцированы по завершении миссии контингента.
Contingent-owned operational stocks will be redeployed upon completion of the contingent's mission.

Военнослужащих передислоцированы, и 12 военнослужащих обеспечены новыми жилыми помещениями.
Troops relocated and 12 troops provided with new accommodation units.

После окончания войны в Корее, корпус был передислоцирован в Японию.
After the outbreak of war with Japan the squadron was redeployed to Burma.

Мая 1980 года полк был передислоцирован на аэродром Чкаловск, г. Калининград.
On May 20, 1980, the regiment was relocated to the airfield Chkalovsk, Kaliningrad.

Эти приборы будут передислоцированы в Россию и ШриЛанку,
They will be relocated to Russia and Sri Lanka,

либо репатриированы, либо передислоцированы.
repatriated or relocated.