ПЕРЕДЫШКА (peredyshka) - перевод на Английском

Примеры использования Передышка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

а мне не помешает передышка.

I could use a break.

Я слышал, что ей нужна передышка.

All I hear is she could use a break.

Тебе нужна передышка.

You need a break.

Но сейчас у нас передышка.

But for now, right now, we have got a break.

Откровенно говоря, нам была нужная передышка.

Frankly, we needed a rest.

Всегда, когда есть передышка в расследовании, мы удваиваем наши усилия, Грейвли.

Anytime there's a lag in the investigation, we redouble our efforts, Gravely.

Гиббсу нужна передышка.

Gibbs needs time.

Мне нужна передышка.

I need to breathe.

Ой, похоже тебе нужна передышка.

Oh. Oh, you sound like you need a moment.

Да, просто нужна передышка.

Yeah, I just, I need a minute.

И передышка.

And breathe.

Если вам нужна передышка от модного эклектического района Whitechapel,

If you need a break from the eclectic cool of Whitechapel,

Эта неожиданная передышка именно то, что надо, после вашего паломничества в храм.

Quite unexpected, this is a much needed breather for the temple pilgrimage you have been doing all day.

Ей просто нужна передышка, и если бы это зависело от меня, сейчас бы она была в Ранчо Каньон,

She just needed a breather. If it were up to me, she would be at Canyon Ranch,

После эйфории в начале Парижа, передышка недолго, и просыпаться даже тяжелее,

After the euphoria at the start of Paris, the respite is short-lived,

Чувствую, вам нужна передышка, поэтому я подготовил презентацию из 8- ми пунктов по привлечению общественности.

I feel like you might need a breather, so I have prepared an eight-point presentation on community engagement.

После третей обработки неделю передышка и на второй неделе после третей обработки опять обнаружила мелкую только

After the third treatment week, the respite, and in the second week after the third treatment, I again found

твоей маме нужна передышка.

said your mom needed space.

нам всем понадобилась передышка, пока детектив Суарек пытался получить его признание.

We all took a breather While detective swarek tried to get a confession.

К тому же, ни один извозчик не согласится вас отвезти, а вашей лошади нужна передышка на несколько дней.

Besides, no coachman will dare take you there your horse needs a rest for several days.