A LAG - перевод на Русском

• отставание
• отставанием
• лагом
• запаздыванию
• задержкой
• отставания

Примеры использования A lag на Английском языке и их переводы на Русский язык

weakening of the interrelation between the two indicators with a lag of one year.
ослабление связи между двумя показателями с запаздыванием на год.

The development of supermarket chains in Asia and Africa has followed a pattern similar to that in Latin America, but with a lag.
Развитие сети супермаркетов в Азии и Африке шло по тому же пути, что и в Латинской Америке, но с запозданием.

primitive crop relatives has already caused a lag in increasing productivity
примитивных родственных сортов сельскохозяйственных культур уже привело к задержке в повышении продуктивности

Implementation of state energy efficiency policy began with a lag of advanced countries for 10-15 years(corresponding law was adopted at the end of 1989.),
Реализация государственной энергоэффективной полити- ки началась с отставанием от передовых стран на 10- 15 лет( соответствующий Закон принят в конце 1989г.),

trade in crude oil definitely responds-- though with a lag-- to market price changes.
возросшие объемы торговли углем, природным газом и даже нефтепродуктами, рыночные цены на нефть, пусть с задержкой, но, определенно.

else have been derived from data reflecting the relationship of National Income to GDP with a lag of five years or more.
относящихся к соседней стране, или же рассчитаны на основе данных, отражающих взаимосвязь между национальным доходом и ВВП с отставанием на пять или более лет.

which showed the eighth result and finished with a lag from the winner of more than 11 minutes.
показавшая восьмой результат и финишировавшая с отставанием от победительницы более чем 11 минут.

the share of enterprises which planned a lag of changes in production from those in demand rose to 10.
доля предприятий, которые планировали отставание изменений производства от изменений спроса, возросла до 10.

finishing with a lag from the winner- 2 min. 47 sec.
он сумел удержаться в основной группе, финишировавшей с отставанием от победителя- 2 мин. 47 сек.

carrying out an approved strategy is the same thing as preserving a lag.
выполнение однажды принятой стратегии равнозначно консервации отставания.

asked the governors of the regions where there is a lag in the mastering of resources,
поручил акимам областей, где имеется отставание в освоении средств,

which continued in June 2016 and which‘bites' with a lag, helped manufacturing
которое продолжилось в июне 2016 года и эффект которого проявляется с отставанием, в некоторой степени помогло производству

However, with a lag of 10 years there has been significant(P 0,9)
Однако, с запаздыванием на 10 лет отмечается значимая( Р, 9) отрицательная корреляция( К=. 3)

zero otherwise the model accounted for a potential delay in the effect of the asbestos ban by including a lag n of 0-5 years.
для других годов модель контролировала потенциальную задержку наступления эффекта от запрета асбеста путем включения запаздывания« n» от до 5 лет.

Peaks in the peacekeeping cash flow occur in the spring and fall of the year, with a lag of several months or so depending on the timing of the issuance of major peacekeeping assessments.
Пиковое значение объемов наличности для операций по поддержанию мира приходится на весну и осень с интервалом в несколько месяцев или аналогичный период в зависимости от сроков начисления взносов на крупнейшие операции по поддержанию мира.

there could be a lag between the time the information contained in the notice was entered into the registry record
может существовать разрыв между моментом, когда содержащаяся в уведомлении информация вносится в регистрационную запись,

net interest,"advance" estimates are not prepared, because of a lag in the availability of source data.
чистых процентов" ориентировочные" оценки не рассчитываются в связи с временным промежутком в процессе представления фактических данных.

considering that lung cancer appears in the population with a lag of some 20 years,
рак легких у населения проявляется со сдвигом в 20 лет, следует ожидать,

The real sector will respond to the reduction in budgetary spending with a lag of 6-7 months, that is in September-October;
Сокращение бюджетных расходов отзовется в реальном секторе с интервалом в 6- 7 месяцев, то есть в сентябре- октябре;

which seeks only to demonstrate that there is a lag between expenditures and contributions
в котором предпринята попытка лишь продемонстрировать наличие разрыва между расходами и взносами,