ОТСТАВАНИЕ - перевод на Английском

• backlog
• lag
• gap
• slippage
• backwardness
• delays
• falling behind
• underdevelopment
• stunted
• retardation

Примеры использования Отставание на Русском языке и их переводы на Английский язык

технологическое отставание от других государств.
technological backwardness from other states.

Отставание от нашей команды составляло две- три минуты.
The lag from our team was two or three minutes.

Его отставание от лидера составляет 51 секунду.
His gap from the leader is 51 seconds.

Ожидается, что в 2002 году отставание будет устранено полностью.
Total elimination of the backlog is now expected in 2002.

Вместе с тем в мире попрежнему есть регионы, отставание которых является хроническим.
However, there are still regions in the world that are persistently falling behind.

Отставание от болида впереди.
Gap to car ahead.

Отставание наблюдается по 14 объектам.
The lag is observed in 14 objects.

Но и не сокращает отставание, которое есть.
But not reduce the backlog that is already.

Если вы держите глядя через плечо только, чтобы найти их отставание, замедлить.
If you keep looking over your shoulder only to find them falling behind, slow down.

Отставание от болида впереди.
Gap to car behind.

Ненормальное отставание при срабатывании тормоза любого колеса.
Abnormal lag in brake operation of any wheel.

Опрос Yougov показал что Лейбористская партия сократила отставание от консерваторов на 5 пунктов.
The Yougov poll showed that the Labor Party reduced the backlog from conservatives by 5 points.

Да, извините, будет отставание.
Yeah, sorry, there's going to be a lag.

Государственная политика и технологическое отставание.
Public policy and the technology gap.

По этой причине отставание не уменьшается.
As a result, the backlog is not diminishing.

Одним из основных факторов, препятствующих развитию, является технологическое отставание развивающихся стран.
One of the major factors impeding development was the technology gap of the developing countries.

Вместо этого сигнала вызывает очень большое отставание изображение на право.
The signal instead causes a very big lag the image on the right.

Неясно, как это отставание будет устраняться.
It was not clear how that backlog would be addressed.

не длительное отставание груза.
not long backlog cargo.

У обеих команд 6- секундное отставание.
Both teams 6-second lag.