ПЕРЕЖИВЕМ - перевод на Английском

• will survive
• will get through
• are gonna get through
• are going to get through

Примеры использования Переживем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы переживем это.
We will get over this.

Если мы переживем это, я женюсь на ней.
If we survive this, someday I'm gonna marry her.

Мы переживем это.
We do bear them.

Если мы переживем это Вознесение, он уедет из города.
Assuming we survive this Ascension thing, he's gonna leave town.

Если мы переживем взрыв, ядовитый дым сожжет наши легкие.
If we survive the blast, the toxic fumes will still melt our lungs.

Давай просто переживем сегодняшний вечер… и, возможно, ты ее увидишь.
Let's just get you through tonight… and hopefully you will.

Когда переживем проклятье, буду рада все тебе рассказать.
Once we survive this curse, I will be happy to tell you all about it.

Мы переживем это.
We are going to survive this.

Уверен, в итоге мы все переживем, но, блин!
I'm sure, eventually, we will get past this, but oh, my God!

Времена нынче непростые, но мы их переживем!
These are hard times but we get through them!

В лучшем случае мы можем надеяться, что переживем их.
The best we can hope for is to survive them.

Лучше надейся что переживем.
You would better hope that we can.

Если мы переживем это.
If we live through this.

Коммандер, мы не переживем еще одного попадания.
Commander, we cannot survive another hit.

Так что давай просто переживем сегодняшний день.
So let's just… let's just get through today.

Сэр, да, но, надеюсь, мы как-нибудь переживем.
Sir, yes, but I expect we will muddle through.

Я не думал, что мы переживем упрощенный судебный процесс.
I didn't think we would survive summary judgment.

Поверь мне. Мы переживем это. Вместе.
We will get through this together.

задумаемся и переживем тайны жизни Христа.
meditate on and live the mysteries of Christ's life.

Джордж, мы это переживем.
George, we have been through this.