ПЕРЕЖИВЕШЬ - перевод на Английском

• will survive
• will outlive
• will live
• are gonna survive

Примеры использования Переживешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты меня даже не переживешь.
You can't even outlive me.

Ты не будешь играть в НБА, переживешь.
You're not gonna play in the NBA, tough.

Ты переживешь.
You would survive.

А это ты переживешь?
Could you live with that?

И в перспективе, я знаю, ты этого не переживешь.
And ultimately, I know that you can't survive that way.

Если конечно ты переживешь меня.
Assuming you outlive me.

Но ты ведь переживешь?
But you're getting there?

Давай поговорим, как ты все это переживешь.
Let's talk about you surviving this thing.

Ты меня переживешь.
You're gonna outlive me.

Теперь я волнуюсь о том, что ты переживешь меня на несколько сот лет.
Now I'm worried about you outliving me by a few hundred years.

но… ты переживешь это.
but… you're gonna survive this.

Ты переживешь этот день, выйдешь из офиса, встретишься со мной за ужином.
You're gonna make it through this day, You're going to leave this office, meet me for dinner.

Прежде чем переживешь потерю или то, что она бросила тебя у алтаря?
Before you get over the loss or the… the fact she stood you up at the altar?

Эмма, я знаю, ты сейчас проходишь через Ад, но ты справишься и все переживешь.
Emma, I know you're going through hell, but you're going to survive this.

они это осознают, но поверь мне, когда переживешь это, то поймешь, что оно того стоило.
it is worth the price when you experience it.

Он пережил золотые времена в экономическом
It experienced golden ages,

Украина переживает очень трудный период своей истории.
Ukraine is undergoing a very difficult period in its history.

Ты переживаешь за меня.
You're worried about me.

Мы пережили Тьму.
We survived the Darkness.

Я переживала за тебя!
I was worried about you,!