ПЕРЕНОСИЛИСЬ - перевод на Английском

• were transferred
• were carried forward
• has been postponed

Примеры использования Переносились на Русском языке и их переводы на Английский язык

из-за чего публичные объявления о проведении тендера переносились четыре раза.
for which public calls for tender had been postponed four times.

Сроки проведения миссии неоднократно переносились, что было сначала обусловлено вспышкой эпидемии Эбола в северной части Уганды в ноябре 2000 года,
The scheduling of the mission was subject to a number of postponements, due first to the Ebola epidemic in northern Uganda in November 2000 and subsequently to the holding of

В течение трех лет переносились даты выхода альбома певца из Terror Squad, Tony Sunshine, а Prospect и Armageddon, по словам Joe, пока еще не выпустили сольные альбомы
Terror Squad singer Tony Sunshine has had possible album release dates pushed back over three years, and Joe had stated that artists Prospect

невыверенные данные переносились в новую систему,
in uncleaned data being migrated to the new system,

семейные в том числе, переносились на празднование Пасхи.
including family ones, were carried to the celebration of Easter.

взносы за 2002 год нередко переносились на начало 2003 года.
2002 assessments had often been deferred to the beginning of 2003.

оба канала обладают отложениями в форме дельты, при этом осадочные породы переносились водой и откладывались в озере.
both of these channels have delta-like deposit where sediment was carried by water and deposited in the lake.

Желоба оказывают воздействие на параметры седиментации в близлежащих абиссальных ареалах, задерживая осадки, которые в противном случае переносились бы на абиссальную равнину, где они могли бы создавать возмущения,
Trenches affect the sedimentation rates of nearby abyssal habitats by trapping sediment that would otherwise be transported to the abyssal plain where it could create perturbations,

из них правительство выбрало 181 человека; даты устанавливались и переносились; места для работы определялись
dates have been set and postponed; venues have been selected

административных расходов и подчеркнул, что организация должна внимательно следить за тем, чтобы административные расходы произвольно не переносились в расходы на поддержку программы.
stressed that the organizations must be very careful not to shift administrative costs to programme support in an arbitrary manner.

такие суммы CS- Other переносились на соответствующий этим потерям лист типовой формы.
in the claim form, the CS-Other amounts were transferred to the appropriate loss page.

Начиная играть, человек переносится во времена Древнего Рима.
Starting to play, people tolerated in Roman times.

ХН переносятся на более высокие трофические уровни
CNs are transferred to higher trophic levels

Неподвижные изображения переносятся в памяти кадров через шину AUX или из компьютера.
The still images are transferred to the frame memories from the AUX bus or computer.

При центрифугировании прозрачная слюна переносится из всасывающего валика в коническую пробирку.
Centrifugation transfers the clear saliva from the swab into the conical tube.

Игрок переносится во времена Первой Мировой войны.
The player is transferred during the First World War.

Когда сознание переносится в область духа,
When the consciousness is transferred to spirit area,

По сосудам кровь переносится из сердца ко всем другим частям тела.
Blood is carried from the heart to all parts of the body in the vessels.

Заявки собранные через форму переносятся на Trello- доску( Kanban) в виде отдельных карточек.
Inquiries received via online form are transferred to Trello-board(Kanban) as single card notes.

Хотите перенестись во времени в моравскую деревню?
Would you like to travel back in time to a Moravian village?