ПЕРЕОСМЫСЛЕНИИ - перевод на Английском

• rethinking
• redefining

Примеры использования Переосмыслении на Русском языке и их переводы на Английский язык

об усилиях этой инициативы в переосмыслении городского пространства как места гражданской активности
and its efforts in redefining urban space as a place of civic activity

заинтере- сованных в переосмыслении политики в отношении наркотиков.
other stakeholders with an interest in redefining drug policy.

Приглашенный докладчик представит основной доклад в соответствии с темой двадцать третьей сессии Комитета о переосмыслении проблем энергетики и мобилизации соответствующих игроков в целях содействия необходимым изменениям во взглядах на будущие устойчивые энергетические системы.
A guest speaker will provide a keynote address in line with the theme of the twenty-third Committee session about reinventing energy and mobilizing stakeholders to prompt the needed changes with an outlook towards future sustainable energy systems. 4.

Она далее приветствует предложения развивающихся стран о переосмыслении мер материальной поддержки малоимущих как стратегии коррекции рыночных диспропорций в пользу сторон со слабой переговорной позицией,
It further welcomed the reposition suggestions on income-supporting measures from developing countries as a strategy to correct market outcomes in favour of those with weak negotiating power, as well as

Приглашенный докладчик представит основной доклад в соответствии с темой двадцать третьей сессии Комитета о переосмыслении проблем энергетики и мобилизации соответствующих игроков в целях содействия необходимым изменениям во взглядах на будущие устойчивые энергетические системы.
A guest speaker will provide a keynote address in line with the theme of the twenty- third Committee session about reinventing energy and mobilizing stakeholders to prompt the needed changes with an outlook towards future sustainable energy systems.

на занятиях эстетического цикла, что и предлагается решать как важнейшую профессиональную задачу в переосмыслении традиционной деятельности педагогов гуманитарно- эстетических дисциплин.
that are offered to be solved as the most important professional task in reconsideration of traditional activity of humane-aesthetic disciplines' teachers.

Сергей Демидович, пастор церкви« Добрая весть» в городе Славянске, о ситуации в родном городе, переосмыслении собственных христианских позиций,
Serhiy Demidovich, pastor of the Church"Good news" in Slavyansk city on the situation in his native city, reconsidering his own Christian position,

То, что мы слышим в международном сообществе о переосмыслении концепции соотношения государственного суверенитета- на основе явления глобализации
What we hear in the international community about the redefinition of the concept of State sovereignty through the phenomenon of globalization and international cooperation vis-à-vis

роль которых в границах новых территорий и стран нуждается в усилении и переосмыслении; защита таких групп возможна только при условии продвижения понятия" народы.
constitutions needed to be strengthened and reconsidered; it was only through the promotion of the notion of"peoples" that such groups could be protected.

посвященное дискуссиям на высоком уровне, будет ориентировано на рассмотрение будущих задач развития в рамках обсуждения вопросов о переосмыслении стратегий развития
The second session of the high-level debate will be orientated to future development challenges by addressing the topic of rethinking development strategies

Переосмысление экономической политики на национальном уровне.
Rethinking economic policies at the national level.

Переосмысление домашнего насилия:
Rethinking Domestic Violence:

Переосмысление роли государства
Redefining the role of the State

Переосмысление макроэкономической политики.
Rethinking macroeconomic policies.

И коренные народы: переосмысление целей.
Indigenous peoples: redefining the goals.

Инновационное финансирование находится в авангарде переосмысления вопросов международного сотрудничества в целях развития.
Innovative financing is in the avant-garde of rethinking international development cooperation.

И коренные народы: переосмысление целей.
And indigenous peoples: redefining the Goals.

Переосмысление последней мили:
Rethinking the Last Mile:

Коренные народы: переосмысление целей.
And indigenous peoples: redefining the Goals.

Переосмысление стратегий развития.
Rethinking development strategies.