ПЕРЕПИСАНА - перевод на Английском

• rewritten
• overwritten

Примеры использования Переписана на Русском языке и их переводы на Английский язык

затем в большей части своей переписана поверх текста чернилами и значительно исправлена.
for much of its course, overlaid with writing in ink, and heavily emended.

формулировка о ядерном разоружении переписана и искажена таким образом, который устраивает некоторые государства, не являющиеся участниками ДНЯО.
language on nuclear disarmament is rewritten and distorted to suit some non-NPT States.

и« Замок Ларка» 1976, переписана в 1986.
Lark's Castle 1976, revised 1986.

Do not Look Behind You», где их работа была существенно переписана другими руками и« Коломбо»,
most notably on the telefilm Ellery Queen: Don't Look Behind You,(where their work was substantially re-written by other screenwriters),

Формула выше может теперь быть переписана как задача оптимизации:
The above may then be written as an optimization problem:

Тогда формула выше может быть переписана как задача оптимизации:
Let xi be the set membership indicator function for feature fi; then the above can be rewritten as an optimization problem:

Переписан SMS Matching Engine для более быстрого обнаружения.
SMS Matching Engine rewritten for faster detection.

Оно было переписано на C, что снизило потребление процессорного времени в четыре раза.
It was rewritten in C++, which decreased CPU usage by four times.

Новая, переписанная с нуля версия TeX' а, была издана в 1982 году
A new version of TeX, rewritten from scratch and called TeX82,

Расшаренный контент должен быть переписан, хотя бы незначительно.
Shared content should be rewritten at least slightly.

плагин был фактически переписан с нуля.
the plugin was actually rewritten from scratch.

Этот раздел должен быть переписан.
This section should be rewritten.

время будет переписано.
time is rewritten.

который был полностью переписан с CLEO на LUA.
which was completely rewritten with CLEO on LUA.

Выше предложение также может быть переписан так.
The above sentence could also be rewritten as.

иск был переписан.
the claim has been rewritten.

его все еще можно будет переписать.
it can still be rewritten.

Наш предыдущий пример может быть переписан так.
Our previous example can be rewritten as.

Пример с уксусной кислотой может быть переписан так.
Example with acetic acid can be rewritten as.

Например, приведенный код, можно было бы переписать так.
For instance, the above given code could be rewritten in this way.