ПЕРЕПОЛНЕННОСТИ - перевод на Английском

• overcrowding
• overpopulation
• overcrowded

Примеры использования Переполненности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причины переполненности тюрем.
Causes of overcrowding in prisons.

Переполненности мест лишения свободы;
The overcrowding in detention facilities;

Норвегия отметила также проблему безгражданства и переполненности тюрем.
Norway also noted the problem of statelessness and the overcrowding in prisons.

Число заключенных превышает официальную вместимость тюрем, что приводит их к переполненности.
The number of prisoners exceeds the official capacity of prisons in Bangladesh leading to overcrowding.

Наряду с этим крайнее беспокойство вызывает проблема переполненности тюрем.
Furthermore, the overcrowding in prisons was an extremely worrying problem.

Норвегия выразила обеспокоенность по поводу переполненности центра приема иммигрантов.
Norway expressed concern at the overcrowding in the immigration detention facility.

Она с тревогой узнала о проблемах переполненности детских психиатрических больниц.
She had been alarmed to hear of the problems of overcrowding in psychiatric hospitals for children.

Проведение расширенной кампании по привлечению детей в школу и деятельность повстанцев привели к переполненности классов.
The enrolment campaign as well as the insurgency had led to overcrowded classrooms.

Подобная криминализация ведет к переполненности тюрем.
This criminalization leads to overcrowding in prisons.

Их освободили на прошлой неделе из-за переполненности.
They were released last week due to overcrowding.

Заключенные- иностранцы содержатся в очень тяжелых условиях из-за переполненности мест заключения.
Foreign prisoners were held in very poor conditions owing to overcrowding.

решить проблему их переполненности( Ирак);
solve the problem of overcrowding(Iraq);

Ей там оказали медицинскую помощь, но изза переполненности больницы отправили домой.
She had medical treatments but as the hospital was overcrowded she was sent home.

Его целью является разработка стратегии предотвращения переполненности психиатрических больниц посредством перевода лиц,
The objective is to elaborate a strategy meant to prevent overpopulation in psychiatric hospitals, by redirecting persons

Продолжалось осуществление программы обучения по вопросам уменьшения переполненности исправительных учреждений в Аргентине,
The training programme for the reduction of overpopulation of correctional institutions was continued in Argentina,

Принятие Закона об амнистии способствовало снижению переполненности тюрем для лиц с ограниченной свободой передвижения
The adoption of law"On Amnesty" reduced overcrowded prisons for persons with limited freedom

В условиях растущей переполненности тюрем у заключенных, вынужденных жить в тесноте,
Owing to the growing prison overpopulation, crowding has worsened for detainees,

Что касается переполненности тюрем, то делегация сообщила о том, что правительство Венгрии поставило перед собой задачу сократить число заключенных на 39.
Regarding overcrowded prisons, the delegation informed about the target set by the Government to reduce by 39 per cent the occupancy of prisons.

Решена проблема переполненности пенитенциарных учреждений,
The problem of overcrowded prisons was resolved

Система образования страдает от недостатка квалифицированных учителей, переполненности классов, низкого уровня материально-технической базы, нехватки базовых учебных материалов и недостаточного снабжения учебниками.
The education system suffers from a lack of qualified teachers, overcrowded classrooms, poor facilities, a shortage of basic teaching materials and an inadequate supply of textbooks.