ПЕРЕПУТАЛА (pereputala) - перевод на Английском

Примеры использования Перепутала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Она перепутала, Кайл.

She got confused, Kyle.

Простите. Я, ээ, перепутала Вас кое- с- кем.

I'm sorry, I, uh, thought you were somebody else.

Я перепутала тебя с судьбой.

You I have mistaken for destiny.

Ты перепутала- Амнон был сыном Флоры.

You're mixed up, darling. Amnon was Flora's son.

Перепутала слет мелиораторов со слетом миллиардеров.

She Confused the Meeting of Meliorators with the the Meeting of Multi-millionaires.

Ты все перепутала, ты ведешь себя как испуганная кошка.

You have confused everything cos you're a scaredy-cat.

Ты перепутала анионы и катионы.

You confused anions and cations.

Как выяснилось, я перепутала нестабильные отложения минералов с сигнатурами оружия.

Turned out I would mistaken unstable mineral deposits for weapon signatures.

Возможно, я перепутала пару слов, но.

I might have mixed up a couple words, but.

Мама, она перепутала тебя с Мэттом.

Mum, she confuses you with matt.

Я была пьяна и перепутала твой номер с чьим-то другим.

I was drunk, and I confused your phone number with someone else's.

Мне очень жаль, Я перепутала его с другим.

I'm sorry, I thought you were someone else.

И КАК ТОЛЬКО ОНА ИХ отправляет она понимает что перепутала конверты.

And just as they go off… she realizes she mixed up the envelopes.

Понятно, должно быть я перепутала.

Okay, there must be some confusion.

Наверное, я опять перепутала вещи.

I must have mixed up the laundry again.

думаю, ты меня с кем-то перепутала.

I think you're mistaking me for someone else.

на следующей неделе- она, наверное, просто перепутала.

I think she just got confused.

Может барменша перепутала?

Maybe the bartender got confused.

она была в бреду или… перепутала.

she was delirious or… confused.

Ну да, я перепутала, убейте меня.

Okay, I got mixed up, kill me.