ПЕРЕРОЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• rebirth
• degeneration
• reincarnation
• dawning
• reborn
• transformation

Примеры использования Перерождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В честь нашего союза… Наше подношение символизирует перерождение нашего Бога.
Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god.

Ашока прошел, пожалуй, через самое невероятное духовное и политическое перерождение в истории.
Ashoka went through what's perhaps the most extreme spiritual and political conversion in history.

Ренессанс, по-французски Перерождение.
Renaissance, French for rebirth.

Это перерождение.
It's a rebirth.

она прошла… Перерождение.
she's been through the Dawning.

Пункты сохранений= символ религиозной организации, означающий перерождение и поток времени.
Save points= the crest of the religious organization which signifies resurrection and the flow of time.

Может он имел ввиду перерождение.
Maybe he was talking about rebirth.

Этот ритуальный аспект может символизировать перерождение субъекта, как Феникс восстает из пепла, чтобы вновь ожить.
This ritual aspect could symbolize the unsub's rebirth, like the Phoenix rising from its ashes to live again.

предотвращает злокачественное перерождение клеток, нейтрализуя канцерогенное воздействие различных агрессивных факторов внешней среды.
prevents malignant cell degeneration, neutralizing the carcinogenic effect of various aggressive environmental factors.

Гистологически: перерождение мышечных волокон( паренхиматозное
Histologically: the rebirth of the muscle fibers(parenchymatous

В 1986 году его перерождение было опознано в испанском мальчике Еселе Хите Торресе( род. 12 февраля 1985),
In 1986 his reincarnation was identified in the person of a Spanish boy, Ösel Hita Torres,

Именно с ним в фольклорной традиции связан переход, перерождение из одной ипостаси в другую: вурдалаки и волкодлаки.
It was with him in the folk tradition associated transition rebirth of one incarnation to another: vampires and werewolves.

Злокачественное перерождение происходит редко,
Malignant degeneration occurs rarely,

В Индии, к примеру… так как они верят в перерождение, вопрос эмансипации даже не поднимается.
In India, for instance… because they believe in reincarnation, the question of emancipation doesn't even arise.

Длительное нахождение паразита в организма вызывает значительное снижение иммунитета и перерождение эпителиальных клеток в раковые.
Prolonged exposure of the parasite in the body causing a significant decline in immunity and degeneration of epithelial cells in cancer.

Настало время выбрать себе помощника, которого ты возьмешь с собой на Перерождение.
The time has come for you to choose an aide to take with you into The Dawning.

ведь они воплощают в себе юность и перерождение.
because they embody youth and rebirth.

Древние русы верили, что этот поступок- верх жертвенности, приносящий вечную жизнь или скорейшее перерождение.
Ancient Rus believed that this act is the top of sacrifice that brings eternal life or early reborn.

способны уничтожать некоторые виды раковых клеток и тормозить перерождение здоровых.
capable to destroy some types of cancer cells and inhibit rebirth healthy.

в основе чего лежит нарушение питания ткани и перерождение структуры.
which is based on eating disorders and degeneration of tissue structure.