Примеры использования Переселилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Происхождение этой группы коренного населения известно- оно относится к XVII веку, когда часть телеутов из центральных районов нынешней Кемеровской области переселилась на север и постепенно потеряла связь с южными сородичами.
Origin of the Kalmaks is in the 17th century, when a group of Teleuts from central parts of Kemerovo Oblast migrated to the north.Из Рима святая Мария Магдалина уже в преклонном возрасте переселилась в Ефес, где неустанно трудился святой апостол Иоанн.
From Rome, Saint Mary Magdalene, already bent with age, moved to Ephesus where the holy Apostle John unceasingly labored.Во время Приграничной войны поселок был заброшен, а миссия переселилась на западный берег реки en: Tyhume River.
During the Frontier War it was abandoned and the mission resettled on the west bank of the Tyume River.возглавляемая мадьярами, переселилась в Северное Причерноморье,
one of them led by the Magyars, moved on the Black Sea,К этому времени молодая семья завершила строительство нового дома в Цхинвале и переселилась туда.
By this time the young family completed the construction of a new house in Tskhinval and moved there.Фариде Шейхзамановой было 30, когда она, вместе со своим мужем, госслужащим, переселилась в 57- ю квартиру по улице Сарайкина,
Farida Sheykhzamanova was 30 when she moved with her husband, a civil servant,в 1950 году семья переселилась в США, в Кливленд.
in 1950 the family moved to United States in Cleveland.затем семья переселилась в Петербург.
then the family moved to Saint Petersburg.жила древняя цивилизация, которая переселилась под землю. А мы- ее преемники….
was an ancient civilization which then moved under the earth.Примерно половина населения села бежала и переселилась в Славонию и Срем.
The attack resulted in approximately half the town's population fleeing the town, and resettling in Slavonia and Syrmia.Однако Анахит говорит, что переселилась в Нор Хайкажур потому,
But Anahit says she resettled in Nor Haykajour because Тогда вдова его оставила Назарет и переселилась в Иерусалим, где жила у дочери, постоянно молясь в храме до самой смерти своей.
So his widow left Nazareth and moved to Jerusalem, where she lived near her daughter in the temple praying till her death.Вся его семья переселилась в Египет, чтобы обитать в земле Гесем Смотри Бытие 46.
Я бы хотел, что бы моя семья переселилась в другую страну, чтобы следующее поколение получило образование.
I would like my family to resettle in third country because I want the next generation Она покинула Ирландию, переселилась в родовое имение своего покойного мужа в Колсхилл( графство Уорикшир), где она умерла в декабре 1658 года.
She departed Ireland to retire to her late husband's family estate in Coleshill, England where she died in December 1658.В начале 1920- х семья переселилась в село Закан- Юрт Ачхой- Мартановского района.
In the early 1920s, he and his family moved to the village of Zakan-Yurt in the Achkhoy-Martan district.В XVII веке часть ойратов, до этого проживавшая в Джунгарии переселилась на европейские территории,
In the 17th century part of the Oirats moved to the European territory, which consist theВ 1927 году с мужем Костасом переселилась на соседний с Кастеллоризо небольшой безлюдный остров Ро,
In 1927, Achladioti sailed with her husband, Kostas Achladiotis(Greek: Κώστας Αχλαδιώτης), to the nearby deserted islandего семья переселилась в Кишкунфеледьхазу, которую он впоследствии считал своим родным городом.
the family moved to Newcastle, New Brunswick, which Aitken later considered Летом 1880 года семья переселилась в Мюнхен, где Герман Эйнштейн вместе с братом Якобом основал небольшую фирму по торговле электрическим оборудованием.
On the initiative of Hermann's brother Jakob the family moved to Munich in the summer of 1880, where the two brothers together founded an electrical engineering company called Einstein& Cie.
