ПЕРЕСМОТРЕННОГО ВОПРОСНИКА - перевод на Английском

• revised questionnaire
• modified questionnaire

Примеры использования Пересмотренного вопросника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было отмечено, что некоторые вопросы, рассматриваемые в контексте части III пересмотренного вопросника, имеют отношение и к части IV,
It was noted that some of the issues regarding part III of the revised questionnaire were also relevant to part IV,

проинформирует Исполнительный орган о проекте предложений в отношении пересмотренного вопросника, предназначенного для распространения в январе 2006 года.
legal review of the questionnaire and inform the Executive Body of outline proposals for a revised questionnaire for January 2006.

принял решение рассмотреть на своей следующей сессии одновременно проект пересмотренного вопросника и подробный график.
if possible, and agreed to consider at its next session both the draft revised questionnaire and the detailed timetable.

В рамках активизации усилий по сбору данных, направляемых государствами- членами, можно предусмотреть использование пересмотренного вопросника и большего числа источников для получения данных,
A more vigorous effort to collect data from Member States could include a revised questionnaire and tapping into more sources to acquire data,

подготовку пересмотренного вопросника, рассмотрение структуры
preparation of the revised questionnaire, examination of the Committee's structure

Постановляет, что информация о национальном определении, сообщенная секретариату в соответствии с вопросом 2 с пересмотренного вопросника о передаче информации через назначенный координационный центр, считается как представленная в уведомлении во исполнение статьи 3 и пункта 2 b статьи 13 Конвенции;
Decides that information on a national definition reported to the Secretariat pursuant to question 2(c) of the revised questionnaire on transmission of information through the designated focal point shall be considered as notified pursuant to Article 3 and paragraph 2(b) of Article 13 of the Convention;

на 2005- 2006 годы сейчас запланировано проведение третьего цикла обследований на основе пересмотренного вопросника для контроля за ходом реализации целей и задач, установленных на специальной
were successfully conducted at mid- and end-decade, and a third round based on a revised questionnaire is currently being planned for 2005-2006 to monitor progress against the goals

возникшие в результате принятия пересмотренного унифицированного формата отчетности для передачи информации в рамках статьи 3 Конвенции и вопроса 2 с пересмотренного вопросника;
the adoption of the revised standardized reporting format for transmitting information under Article 3 of the Convention and question 2(c) of the revised questionnaire;

Он просил секретариат разработать согласованный унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках статьи 3 Конвенции и вопроса 2 с пересмотренного вопросника, который объединяет элементы существующего унифицированного формата отчетности для передачи информации в рамках статьи 3 Конвенции и элементы, предусмотренные вопросом 2 с пересмотренного вопросника.
It requested the Secretariat to develop a harmonized standardized reporting format for transmitting information under Article 3 of the Convention and question 2(c) of the revised questionnaire that combined the elements of the current standardized reporting format for transmitting information under Article 3 of the Convention and those of question 2(c) of the revised questionnaire.

пункт 5" Рассмотрение пересмотренного вопросника по национальным системам сертификации семенного картофеля" будет рассмотрен только после завершения обсуждения всех других пунктов,
on the understanding that Item 5- Consideration of a Revised Questionnaire on National Seed Potato Certification Schemes, would be dealt with only

экспорта, сообщенная секретариату согласно вопросам 3 а- f пересмотренного вопросника о передаче информации через назначенный координационный центр, считается как представленная в уведомлении во исполнение пунктов 1 а и b статьи 4
restrictions reported to the Secretariat pursuant to questions 3(a)-(f) of the revised questionnaire on transmission of information through the designated focal point shall be considered as notified pursuant to paragraphs 1(a)

что отсутствуют данные для части II пересмотренного вопросника, которая включает данные об образовании
that data are lacking for part II of the revised questionnaire, which encompasses data on generation

Пересмотренный вопросник по стратегиям и программам.
Revised Questionnaire on Motorcycle Safety Policies and Programmes.

Они признали, что пересмотренный вопросник облегчит представление информации государствами- членами.
They recognized that the revised questionnaire would facilitate the provision of information by Member States.

Пересмотренный вопросник был также рассмотрен
The revised questionnaire was also considered

Пересмотренный вопросник представлен в нижеследующей таблице.
The revised questionnaire is presented in the table below.

Пересмотренный вопросник по качеству услуг.
Revised questionnaire on quality of transport service Reply.

Предстоящая работа: Рассмотрение ответов на пересмотренный вопросник, подготовленный докладчиком от Венгрии.
Work to be undertaken: Consideration of replies to the revised questionnaire, prepared by the rapporteur from Hungary.

Vii. пересмотренный вопросник 54- 55 15- 16.
Vii. revised questionnaire 54- 55 12.

Пересмотренный вопросник.
Revised questionnaire.