ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• revised resolution

Примеры использования Пересмотренной резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат свел воедино все части пересмотренной резолюции, которые ранее были утверждены Рабочей группой,
The secretariat has consolidated all the parts of the revised resolution previously approved by the Working Party

переместить ее в новое приложение к пересмотренной резолюции, что тем самым позволит добиться гармонизации между основным текстом резолюции
to move it to a new annex in the revised Resolution, thus achieving the harmonization between the body of the resolution

Следуя решению SC. 3/ WP. 3 использовать для замечаний консолидированный текст проекта пересмотренной Резолюции№ 59, представленный в неформальном документе№ 3 тридцать восьмой сессии SC. 3/ WP. 3,
Following the SC.3/WP.3 decision to use, as a basis for the comments, the consolidated text of the draft amended Resolution, as presented in Informal document No. 3 of the SC.3/WP.3 thirty-eighth session,

Рабочая группа отметила внушительный объем работы, проделанный Комиссией по реке Сава в связи с подготовкой первого проекта пересмотренной резолюции, и выразила благодарность Комиссии за ее весьма ценный вклад
The Working Party acknowledged the impressive work carried out by the Sava Commission in the preparation of the first draft of the revised resolution and thanked the commission for its very valuable input, as well as its commitment to

В связи с этим SC. 3/ WP. 3 предложила делегациям представить свои замечания по первому проекту пересмотренной резолюции№ 59, который содержится в неофициальном документе№ 3,
Therefore, SC.3/WP.3 invited the delegations to submit their comments on the first draft of the revised Resolution No. 59, as presented in Informal document No. 3,

решила рекомендовать SC. 3 принять текст пересмотренной резолюции№ 21, включая поправку,
decided to recommend that SC.3 adopt the text of the revised Resolution No. 21,

касающихся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания"( приложение к пересмотренной резолюции№ 17 Основной рабочей группы по внутреннему водному транспорту Комитета по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии),
the provisions laid down in the“Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels”(Annex to the revised resolution No. 17 of the Principal Working Party on Inland Water Transport of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe)

Данный документ содержит последний проект пересмотренной Резолюции№ 31, который включает в себя дополнительные изменения
This document presents the latest draft of the revised resolution, which incorporates further modifications

Примечание: На своей сорок шестой сессии Рабочая группа приняла к сведению текст пересмотренной резолюции№ 21 о предотвращении загрязнения вод( TRANS/ SC. 3/ 2002/ 8),
Note: At its forty-sixth session, the Working Party took note of the text of the revised resolution No. 21 on prevention of water pollution(TRANS/SC.3/2002/8) prepared by the delegate of

В соответствии с решением SC. 3/ WP. 3, Международная комиссия по бассейну реки Сава представляет в данном документе свое предложение по дальнейшим поправкам к пересмотренной Резолюции№ 31<< Рекомендации о минимальных требованиях при выдаче удостоверений судоводителей внутреннего плавания с целью их взаимного признания при осуществлении международных перевозок>> ECE/ TRANS/ SC. 3/ 184.
In accordance with SC.3/WP.3's decision, the International Sava River Basin Commission presents below its proposal on further amendments to the revised Resolution No. 31 on Recommendations on Minimum Requirements for the Issuance of Boatmaster's Certificates in Inland Navigation with a view to their Reciprocal Recognition for International Traffic ECE/TRANS/SC.3/184.

Она также приняла к сведению текст пересмотренной резолюции№ 21 о предотвращении загрязнения вод( TRANS/ SC. 3/ 2002/ 2),
It also took note of the text of the revised resolution No. 21 on prevention of water pollution(TRANS/SC.3/2002/2) prepared by the delegate of

вынесенной на тридцать первой сессии SC. 3/ WP. 3, текст пересмотренной резолюции о предотвращении загрязнения внутренних водных путей с судов( резолюции№ 21)
further to the recommendation by the SC.3/WP.3 thirty-first session, the text of the revised Resolution on prevention of pollution of inland waterways by vessels(resolution No. 21)

на своей тридцать седьмой сессии SC. 3/ WP. 3 завершила работу над проектом пересмотренной резолюции№ 25 о" Руководящих принципах, касающихся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью" ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 74, пункт 33.
para. 37), at its thirty-seventh session SC.3/WP.3 finalized the draft of the revised Resolution No. 25 on"Guidelines for Passenger Vessels also Suited for Carrying Persons with Reduced Mobility" ECE/TRANS/SC.3/WP.3/74, para. 33.

основанные на" Рекомендациях, касающихся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания" приложение к пересмотренной резолюции№ 17 Основной рабочей группы по внутреннему водному транспорту Комитета по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии.
other regulations based on the“Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels” Annex to the revised resolution No. 17 of the Principal Working Party on Inland Water Transport of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe.

Венгрии совместно подготовить новый согласованный текст проекта пересмотренной резолюции и представить его для дальнейшего рассмотрения TRANS/ SC. 3/ 161, para. 43.
Ukraine jointly to prepare a newly agreed draft of the revised resolution and to present it for further consideration TRANS/SC.3/161, para. 43.

SC. 3 просила секретариат опубликовать пересмотренную резолюцию.
SC.3 asked the secretariat to publish the revised resolution.

Пересмотренная резолюция№ 48 в настоящее время является основой для регламента ЕС№ 909/ 2013 о СОЭНКИ ВС.
The revised resolution No.48 is now the basis for the EU Regulations No 909/2013 on Inland ECDIS.

Пересмотренная резолюция, включающая обновленный перечень сортировочных станций
The revised resolution including an updated list of marshalling yards

Кроме того, Комитет, возможно, пожелает одобрить пересмотренную резолюцию№ 21 о предотвращении загрязнения вод судами внутреннего плавания,
Furthermore, the Committee may wish to endorse the revised resolution No. 21 on prevention of water pollution, adopted by the

SC. 3 предлагается рассмотреть пересмотренную резолюцию№ 49, представленную в вышеуказанном документе,
SC.3 is invited to consider a revised Resolution No. 49 presented in the above document