ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ СМЕТНЫЕ - перевод на Английском

• revised estimated
• revised requirements
• revised estimates

Примеры использования Пересмотренные сметные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нижеследующей таблице приводятся пересмотренные сметные суммы расходов
The revised estimates of expenditure and income approved by the Fifth Committee

Пересмотренные сметные потребности в ресурсах на конференционное обслуживание составляют теперь 2 979 400 долл.
The revised estimated conference servicing requirements now amount to $2,979,400,

Пересмотренные сметные потребности для покрытия расходов на военный и полицейский персонал на
The revised estimated requirements for military and police personnel for 2013/14 amount to $132,621,200,

Пересмотренные сметные потребности для покрытия расходов на гражданский персонал в 2013/ 14 году составляют 25 131 800 долл.
The revised estimated requirements for civilian personnel for 2013/14 amount to $25,131,800, an increase of $1,632,300,

Пересмотренные сметные потребности ПОООНС на период с 1 января по 31 декабря 2008 года, представленные в докладе
The revised estimated requirements for UNPOS for the period from 1 January to 31 December 2008,

Как указано в докладе Генерального секретаря о первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов( A/ C. 5/ 51/ 38), пересмотренные сметные потребности в связи с осуществлением мандата МИНУГУА составляют 18 953 600 долл. США за вычетом суммы налогообложения персонала.
As indicated in the report of the Secretary-General on the first performance report on the programme budget for the biennium 1996-1997(A/C.5/51/38), the revised estimated requirements for the implementation of the mandate of MINUGUA amounted to $18,953,600 net of staff assessment.

Как указано в докладе Генерального секретаря о первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов( A/ C. 5/ 51/ 38), пересмотренные сметные потребности в связи с осуществлением мандата МГМГ составили 4 931 400 долл. США за вычетом налогообложения персонала.
As indicated in the report of the Secretary-General on the first performance report on the programme budget for the biennium 1996-1997(A/C.5/51/38), the revised estimated requirements for the implementation of the mandate of MICIVIH amounted to $4,931,400 net of staff assessment.

представляя доклады Консультативного комитета( A/ 51/ 7/ Add. 7 и 8), говорит, что пересмотренные сметные потребности на 1997 год по двум трибуналам включают сумму в размере 91 349 700 долл.
Budgetary Questions), introducing the reports of the Advisory Committee(A/51/7/Add.7 and 8), said that the revised estimates for 1997 for the two Tribunals amounted to $91,349,700 to be assessed

Комиссия изучила пересмотренные сметные потребности, связанные с обязательствами по выплате пособий в связи с окончанием срока службы,
The Board examined the revised estimates of the liability for termination benefits and considers them to be reasonable, although the Board notes that

Пересмотренные сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года превышают первоначальные ассигнования на тот же период на 140 312 600 долл.
The estimated revised operational requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 represent an increase of $140,312,600,

Общий объем пересмотренных сметных поступлений.
Total revised estimated income.

Сводка пересмотренных сметных поступлений, расходов
Summary revised estimates for income, expenditure

Утвердить общую пересмотренную сметную стоимость проекта в размере 21 697 500 долл. США;
To approve the total revised estimated cost of the project of $21,697,500;

Пересмотренная сметная сумма по разделу" Налогообложение персонала" составляет 24 826 500 долл. США.
Revised requirements for staff assessment were estimated at $24,826,500.

Общий объем пересмотренных сметных поступлений за 2000- 2001 годы.
Total 2000-2001 revised estimated income.

Пересмотренная сметная сумма.
Revised estimated amount.

Смета расходов отражает величину пересмотренных сметных расходов на оплату услуг ревизоров на двухгодичный период 1996- 1997 годов, пропорционально пересчитанную на бюджетный период.
The cost estimate reflects the revised estimated cost of external audit for the biennium 1996-1997 prorated over the budgeted period.

Подробная информация о пересмотренных сметных поступлениях по линии добровольных взносов на 2003
The details of the revised estimated contributions from voluntary sources for 2003

Общая сводка пересмотренных сметных поступлений средств общего назначения и потребностей в таких средствах представлена в таблице 1.
A summary of the total revised estimates of income and requirements under the general-purpose funds is presented in table 1.

Разница между первоначальными и пересмотренными сметными показателями объясняется более низкими по сравнению с предполагавшимися темпами осуществления программы пропагандистских мероприятий изза задержки с получением объявленных взносов.
The variance between the initial and revised estimates is due to the lower rate of implementation in respect of earmarked outreach projects due to the delay in the receipt of pledged contributions.